Infini I
Infini I, ouvrage retranscrit par Elena Roerich en 1930.
Traduction originale depuis les versions russe et anglaise, par esopedia 2023-2024. Commentaires par un disciple.
Préface de l'ouvrage
Voici le livre Infini.
Est-ce la peine de parler de l'infini s'il est inaccessible ? Mais il existe, et tout ce qui est grand, même s'il est invisible, oblige à réfléchir aux moyens d'y accéder. Méditons donc dès maintenant sur les voies de l'Infini, car il existe, et il est terrifiant de ne pas le connaître. Même au cours de la vie terrestre, on peut s'en approcher, en tempérant l'esprit pour accepter l'insondable.
Beaucoup de choses nous restent inconnues, mais nous surmontons l'ignorance. Même si nous ne comprenons pas le sens de l'infini, nous nous rendons compte qu'il est inévitable et qu'il mérite donc une attention particulière. Sinon, comment pourrions-nous imposer une commensuration appropriée aux pensées et aux actions ? En vérité, la comparaison avec l'Infini redonne une dimension réelle à nos peines et à nos triomphes.
En ce moment, dans de nombreux pays, il serait nécessaire d'ajuster les niveaux de pensée, car l'avertissement de l'Infini est particulièrement important là où les mensonges sont établis et discutés.
Nous offrons donc la splendeur rayonnante de l'Infini, qui porte en elle non seulement l'esprit mais aussi la pierre, dans une sorte de mélange entre la création la plus haute et la matière la plus grossière. Mais dans le tourbillon de l'Éternité, la pierre et l'esprit sont tous deux impondérables, car ils sont attirés par le même aimant. La conscience même de l'aimant augmente sa force, car elle le concentre et intensifie les courants. Ces mêmes tourbillons conquièrent l'espace, et vous ne savez pas de quelles sphères l'électron indivisible vous atteint - le noyau de Tamas et de Teros.
Vérifiez dans quelle mesure vous pouvez comprendre Mon langage et exprimez-le dans le vôtre. Essayez de comprendre les sentiments de l'autre de la même manière et exprimez-les du fond du cœur. Ce langage de compréhension et de sympathie ouvrira les premières portes de l'infini.
Introduction aux commentaires
«Vérifiez dans quelle mesure vous pouvez comprendre Mon langage et exprimez-le dans le vôtre.».
L’élève obéit, et entend le faire en commentant l’Enseignement, en marge, et met ces feuilles entre les mains d’autres élèves, qui les transmettent à leur tour.
Ces commentaires n’ont de valeur que s’ils sont lus ensemble, à côté des paroles du Maître : ils n’ont pas leur propre structure porteuse. Ils ne prétendent pas éclairer le texte, pas plus que la lune ne peut éclairer le soleil. Fruit d’une recherche indépendante, ils marquent des conquêtes minimes, provisoires et partielles, que ces grands mots ont réalisées dans sa conscience, vous ouvrant les premières Portes de l’Infini.
Quand on pense à l’infini, l’esprit s’imagine généralement quelque chose d’ "infiniment" grand, vaste et étendu. Mais c'est une première approche, imparfaite et trompeuse. "Infini" signifie simplement "non-fini", c’est-à-dire sans limites, sans frontière, sans extension. Ce qui est réellement infini n’est ni grand ni petit. N’a pas de taille, donc n’a pas de forme. Tout ce qui est infini est a-formel, et tout ce qui est a-formel est infini.
La conscience par sa nature est infinie, comme les idées et toute entité spirituelle ou immatérielle. L’espace l’est aussi ; en effet, dire "espace" est presque comme dire "infini". La vie et l’énergie sont infinies, à n’importe quel niveau.
Si vous suivez cette ligne de pensée, vous découvrirez que toutes les valeurs maximales sont infinies, et que la liste de ces entités qui en partagent la nature est infinie (sans limites). Au contraire, les formes, aussi innombrables soient-elles, sont un nombre fini, aussi élevé soit-il - et il ne pourrait en être autrement : le fini appartient aux choses finies.
À ce stade, une idée se présente : l’Espace est le conteneur infini de toutes les infinités - c’est pourquoi il est si difficile, et peut-être inutile, de vouloir le distinguer de l’Infini. Il sera utile, à plusieurs reprise, d’utiliser et de comprendre les deux termes comme synonymes.
Tous les organismes qui peuplent l’Infini (ou l’Espace) ont une réalité en commun : ils sont non-finis. Cependant ils diffèrent entre eux par d’innombrables propriétés dont ils sont les vecteurs. Voici, pour être clair, une très courte liste : niveau, potentiel, courant, tension, magnétisme, phase cyclique, inductions astrologiques, rayons, luminosité, transparence, etc. Bref, dans l’Infini il n’y a pas d’homogénéité, il n’y a pas de doublon, mais un univers de qualités différentes et variables, qui peuvent se composer en harmonie mais aussi se déchaîner en conflit. [286-Ainsi dans le Cosmos se poursuit un combat sans fin!]
Cette brève introduction peut servir à comprendre (un peu) le scénario universel, où toutes les énergies et leurs courants sont libres et en jeu. Mais tout serait toujours et seulement chaos, si l’Infini (aussi absurde que cela soit) n’abritait pas en lui-même la volonté ordonnatrice, c’est-à-dire si les valeurs que nous appelons les lois universelles n’y agissaient pas, dont la présence réelle est manifestée par l’ordre souverain qui dispose et gouverne tout. Chaos, oui ; et bataille, aussi. Mais un processus général conduit le tout à l’unité finale, pour décrire la gloire dont les paroles et les pensées humaines sont insuffisantes.
Le Maître a voulu enseigner la nature de l’Infini, ses lois et ses buts. Le sujet lui-même ne permet pas, pour être illustré, d'utiliser des termes formels et finis : de là découle ce sens d'abstraction, de difficulté mentale verticale qui engage sévèrement le lecteur avec une une ferme intention, le forçant à se passer de l'aide du mental concret, auquel il se réfère habituellement. C'est un obstacle sévère, surmontable qu'au prix de tensions mentales et d'audace.
1
L'humanité est menacée par des courants perdus, mais pour expliquer les mouvements terrestres et les perturbations cosmiques, elle a recours à la géologie. Cependant, l'évidence nette, les courants ardents souterrains et supra-mondains, révèlent au monde le concept d'Infini. Les rayons des sphères supraluminiques pénètrent la croûte terrestre et induisent dans toutes les parties de la planète un magnétisme intense évoquant des courants souterrains.
Vos astronomes ne s'occupent que des mesures des étoiles, mais combien plus vous enrichiraient-ils avec la science des rayons ardents et de l'Infini ! Même l'œil émet des rayons qui créent et frappent ! La date prédestinée rapproche une nouvelle planète de l'Infini. Observez donc les perturbations terrestres. Mais les dimensions des corps planétaires n'ont pas d'importance, car l'intensité des rayons cosmiques de l'Infini, par Notre relativité et avec votre énergie psychique et le concours des sphères, peut créer un royaume terrestre égal à celui des mondes supérieurs.
Commentaire
L’Infini est le champ de tous les rapports, car il n’y a pas de divisions. Toutes les sphères s’interpénètrent, l’extérieur et l’intérieur sont liés, les flux d’énergie suivent des orbites ouvertes et les divisions habituelles entre grand et petit, entre devenir et être n’ont aucune raison d’exister ; et la conception du temps y coule et disparaît. Tout vient de l’Infini et y retourne ; tout peut y être trouvé, pris et utilisé, tant qu’il n'est pas retenu, pourvu qu’il serve à créer d’autres infinités et des royaumes plus élevés.
2
Là où la croûte terrestre s'arrête pour le géologue, elle commence pour Nous. Enceinte des émanations de vos actes et saturée des cristaux de ténèbres de la pensée humaine, elle offre une résistance encore plus grande que le silex. Mais par l'effort incessant de la pensée, cette sphère dense qui tient la Terre dans ses griffes peut être dispersée comme une vapeur ténue. Pourquoi ne pas dissoudre ces amas si l'on a le choix entre le chemin de l'Infini et un amas d'obstructions ?
Est-il si difficile pour la connaissance de se tourner vers cette source de l'éternel ? Les obstacles sont-ils vraiment si résistants, alors que l'enseignement affirme qu'il est facile de lever le voile de l'avenir ? Résolvez de l'appliquer à la vie, afin que l'usage de nos conseils ne se limite pas à des exclamations ou à de vains assentiments, et que l'esprit dise en vous : "La sagesse du Seigneur est la puissance des mondes lointains. Le feu de l'infini et l'étoile rayonnante de la Mère du monde affirment l'être !
Si une seule pensée spatiale peut élever des peuples, si une seule pensée spatiale appliquée à un schéma terrestre habituel peut donner à la planète une science précieuse, ceux qui réduisent la sagesse des âges à des grains de poussière ne pourront pas nier que, si le soleil a brillé hier, demain le flux de ses rayons peut s'épuiser.
En vérité, je vous conseille de vous imprégner de la réalisation de l'infini. Le prana est saturé de pouvoir ; efforcez-vous d'en extraire les dons ! D'un soupir, on peut annuler un travail de plusieurs éons, mais un seul regard de rejet suffit à effacer un dessein prévu depuis des millénaires.
Commentaire
Pour l’homme de la Terre le sentier de l’Infini commence à la surface du sol, lieu de contact entre terre et ciel. Ce seuil devrait être ouvert et limpide, mais de grands et anciens amas de pensée obscure y ont construit une barrière pierreuse, qui est le premier obstacle. Il est juste que ce soient les hommes qui doivent l’abattre, car ils l’ont érigée ; et c’est une chose nécessaire et urgente parce qu’elle exclut beaucoup d’énergies nouvelles qui, si elles ne sont pas entravées, changeraient les conditions actuelles de la planète en de meilleures conditions.
L'obstacle et sa cause mentale reconnu, il peut être démoli avec l'esprit. Les hommes croient aux fermetures et aux séparations parce qu'ils se sont limités. Ils acceptent de vivre comme des prisonniers parce qu'ils ont construit une prison illusoire qu'ils croient maintenant réelle et naturelle.
En appliquant les lois de l'Infini elles-mêmes, le Maître conseille de le réaliser dans le cœur, où il peut être compris. Alors la grande barrière s'évanouit dans la conscience, et cette ouverture est praticable pour d'autres prisonniers, et de nouvelles énergies s'y affluent. Ce livre est un traité dense de concepts, de formules, de questions pour dissoudre les préjugés des séparations et de l’isolement.
3
Dans la conscience humaine, il existe un concept totalement étranger à celui du cosmos : le vide. Mais comment pouvez-vous penser que l'œuvre évolutive, la création ardente de votre planète, est entourée de vide ! Il n'est pas difficile de se rendre compte que tout commencement, même minime, est conçu dans certaines limites. Alors pourquoi ne pas admettre que c'est précisément l'absence de limites qui permet le changement physique ? Qui saurait jamais comment en diminuer la manifestation ? Le concept de l'illimité n'est pas synonyme de complexité ; il s'agit simplement d'imaginer la transformation de la terre en un stade plus élevé. Il n'y a pas de limite à l'ascension. Cela signifie que l'idée de continuité en toutes choses et dans toutes les dimensions n'est pas complexe. Ne fixez aucune limite à la manifestation !
Il est difficile de comprendre que le fil du Feu Spatial s'étend jusqu'à l'Infini, mais belle est la pensée de ceux qui adhèrent à ce concept. L'humanité ne sait même pas ce qu'implique l'action d'éteindre. Mais vous savez que l'extinction d'un flot de feu allume des torches inconnues. Le bien ou le mal dépend de vous : vous recevez ce que vous avez envoyé. Vous pouvez créer une pluie d'émissions lumineuses, mais vous pouvez aussi remplir l'espace de sauterelles. Telle est la loi de la coopération entre l'espace et la pensée. Considérer la pensée comme un créateur. La joie réside dans la manifestation naissante de Nos Décrets, révélés à l'humanité.
Si l'on renonce à l'ignorance, on comprend toute la beauté de l'infini !
Commentaire
Si la planète était complètement isolée et renfermée sur elle-même, elle n'abriterait aucune sorte de processus, et tout échange serait bloqué, elle stagnerait. Mais l’Infini, bien que nié, existe et est la cause éternelle des mouvements, des changements, des progrès. Il peut être entravé, jamais totalement exclu. Limiter signifie étouffer, c’est-à-dire éteindre, mais celui qui éteint un feu en allume d’autres, supraterrestre, puisque le Feu, qui est la Vie, est immortel. On peut faire disparaître la visibilité de son apparence, pas l'essence de la flamme; la forme, pas la vie; mais toute limitation imposée est un crime contre le feu. Dès les premières lignes de l’Enseignement le problème général apparaît clairement: l’Infini existe et doit être conquis en conscience. La recherche s’accomplit dans le cœur en utilisant la pensée comme outil et arme. Que les pensées ne soient donc pas limitées, ni retenues, ni tournées vers le soi séparé! La pensée crée et il faut apprendre à l’utiliser, car elle est en corrélation avec l’Espace, qui est tout aussi vivant, conscient, illimité.
4
Il est possible de diriger la conscience humaine pour discipliner les pensées débridées et inconscientes. Mais il est risqué d'en transmettre trop, alors que tant d'esprits produisent le chaos. Le développement de la connaissance directe aidera l'humanité. Lorsqu'elle montrera clairement où se trouve le chaos et où se trouve l'infini, lorsqu'elle distinguera une manifestation cosmique d'une manifestation arbitraire, l'humanité aura la clé de la connaissance. Nous apprécions le télescope produit par la science, mais le télescope de la connaissance directe explore l'Infini. Le vôtre impose des dépenses et des efforts, alors que la sensibilité de Notre appareil pénètre partout.
Le contrôle des pensées inconscientes permet de comprendre les dimensions de l'infini. Le courant de la pensée n'a pas de limites ! En vérité, je le dis, les possibilités qui émanent des luminaires sont infinies. Les étoiles des sphères visibles et invisibles luttent pour l'affirmation de la Vérité. Les rayons peuvent guérir, créer, protéger comme un bouclier, manifester la flamme du Calice.
On entend souvent ce cri, cette plainte : "Pourquoi la lèpre, pourquoi les calamités, pourquoi l'évidence de la beauté obscurcie par un sourire tordu ? Pauvre humanité, ces souffrances sont pour nous sa propre progéniture.
L'évolution n'a pas besoin de tous ces obstacles. L'échelle de l'ascension n'a pas besoin de tant de marches superflues. Notre bouclier n'a pas besoin de votre reconnaissance, mais vous avez besoin de notre bouclier.
Commentaire
Contrôler la pensée concrète et inconsciente est possible. Le Raja Yoga l’enseigne depuis des millénaires. Mais il existe une autre voie, plus immédiate, plus audacieuse, que le Maître appelle Agni Yoga et qui pointe vers la connaissance directe, c'est-à-dire l'intuition, qui est infaillible et explore l'Infini. Cet esprit supérieur et calme le reflète et le comprend, car il n’est pas limité. Il y aperçoit les lumières des Luminaires, en pratique des sept Rayons, qui affirment la Vérité et offrent d’innombrables énergies disponibles et ouvertes. Il prépare le dialogue et instaure la relation.
5
Avez-vous déjà pensé à la puissance créatrice de l’esprit sur les planètes futures? Est-il possible que tout ait commencé et doive se terminer avec vous? Y a-t-il un terme à tout processus ? La chaîne des mondes est infinie ; pour une planète qui se brise, une autre naît. La vérité combat la mort, et quand les sceptiques disent : "C’est la fin", Nous affirmons : "C’est le début!". L’évolution, une fois comprise, révélera le triomphe de la vérité. Pourquoi ne pas y prendre part ? Pourquoi sceller nos vases encore vides ? Pourquoi ne pas accepter la transmission du pouvoir de la conscience ? Quand je dis d’utiliser les rayons, de remplir le calice de la connaissance, de dessiner les meilleures créations sur la base de la connaissance directe, quand je dis que la force réside dans l’infinité du savoir, c’est prêter l’oreille attentive aux vortex cosmiques, de rechercher la radiation de Fohat et de comprendre la musique des sphères.
Nous avons sur votre planète Notre élue, qui a vidé la coupe d’expériences sublimes. Elle est envoyée comme témoin de manifestations cosmiques, pour porter Mes Missions, pour prophétiser votre avenir. Voilà pourquoi le concept de Rédempteur a une telle importance : précisément le fait que ces expériences exaltées ont été accomplies, cela est convaincant. L’humanité doit apprendre d’expériences similaires, comme celle qui émane des plus hautes sphères et que l’on vit sur Terre.
En vérité, vous avez l’infime et le sublime !
Commentaire
Le Maître affirme que l’Infini agit dans tous les processus, dans chaque rythme, dans chaque événement, et conseille de percevoir sa présence active dans toutes les choses de la vie. Ceci est l'étape préliminaire. Vient ensuite la phase, plus mûre, lorsque l'élève apprend à extraire de l'Infini ce qu'il lui faut pour servir - non lui-même, mais le monde. Il devra alors savoir distinguer entre les qualités des énergies, comprendre les lois de correspondance et de l’attraction, organiser en lui-même la pensée de l’Infini et sa structure hiérarchique. Indirectement, cela le détourne du moi personnel et développe en lui l’usage de l’intuition, qui accélère le processus.
6
La compréhension de l'infini ne détache pas l'homme de la Terre. L'ouverture de nouvelles possibilités ne l'en sépare pas. Ce qui est dit du Samyama des yogis n'est pas une simple fantaisie, c'est une méthode scientifique qui confirme les forces cosmiques.
La grande utilisation des métaux dans la médecine indienne est le résultat d'un contact avec le feu spatial. La conscience des yogis communique avec les luminaires. Il est possible de percevoir, dans la vie, les effets induits par les sphères. L'attitude humaine face au travail et la réticence à changer les tendances mentales sont de véritables contraintes.
Les dieux ont-ils prescrit de dégrader le concept de Cosmos en votre idée d'un cycle limité ? L'étendue de la compréhension détermine les linéaments de la possibilité. Tout, dans sa substance, se nourrit de la même source, le Prana, la puissance cosmique manifeste. Vous acceptez sans discussion l'affirmation de cette nécessité ; faites de même pour l'influence psychique des rayons. Si vous acceptez de tout votre être la sagesse éternelle conformément à Nos indications, le tourbillon des calamités se brisera contre un mur de lumière. L'étendue de vos possibilités dépend de votre acceptation ou de votre refus du Bouclier.
Ne rejetez pas ce degré de Feu Spatial qui ouvre la voie aux mondes lointains ; il contient le bouclier de l'avenir. Nuages, vents et pluies irriguent la planète ; mais l'affirmation des forces cosmiques ne peut être conçue comme un simple phénomène atmosphérique.
Aucune lumière ne brille au seuil de la nuit. Allumez les torches !
Commentaire
Si l’Infini existe, il n’y a rien qui soit fini : la réalité du premier exclut les illusions séparatives. Un vase, même petit, contient une infinité, et le cœur est un petit vase, mais capable de contenir et de recevoir tous les messages de l’Univers. Pour chercher à réaliser l’Infini il ne faut pas s’isoler, ce serait comme aller dans la direction contraire. La conscience, illimitée, communique avec toutes les sources d’énergie ; il s’agit d’y allumer la conscience. Des rayons et des ondes arrivent continuellement sur la planète des profondeurs insondables de l’Espace et y déchargent leurs qualités, c’est-à-dire leurs richesses de toutes sortes : il n’est pas bon de les récuser, pour ne pas interférer dans leurs flux et provoquer des vortex dangereux. Ces vérités ne sont même pas encore acceptées comme hypothèse, et le comportement humain est primitif et ignorant. Vivre sur une sphère rocheuse qui tourne et file dans l’espace semble naturel et commandé, mais nécessite une connaissance psychique de la navigation qui n’a pas encore affleuré dans le cœur humain.
7
Accueillez en esprit l'idée de l'infini. Affirmez-la dans la conscience. Pensez toujours à grande échelle. Le levier du Feu Spatial est partout. La Main du Seigneur agit dans l'infinitude de la conscience ; travaillez de la même manière. Où le feu de l'infini ne brûle-t-il pas ? L'idée du Créateur ne jaillit-elle pas à travers la connaissance droite, dans la source toujours renouvelée de l'amour ? Voici le symbole - le printemps de l'amour. Le travail n'est-il pas infini, dans l'éternité et dans les œuvres du cosmos ? N'avons-nous pas planté la graine éternelle de notre effort pour secourir l'humanité ?
En mouvement perpétuel, toujours en quête, éternellement en quête des sommets, toujours vigilant, proclamant la Vérité, montrant le fil radieux de la Mère du Monde dans l'armure de la beauté infinie, détruisant les ténèbres de l'ignorance, promettant pour demeure à l'humanité la gloire des étoiles : ainsi tu procèdes, disant : "Monde, j'accepte tous tes dons ; je veux remplir à ras bord le calice de la victoire ; je boirai, ô Seigneur, jusqu'à la dernière goutte le calice de la Sagesse de tes Préceptes !
Donne-nous le moyen de manifester notre puissance, de tendre la main pour secourir. Tout le monde connaît la loi de la gravité. Pourquoi ne pas adapter cette même condition simple à la vie ? La joie attire magnétiquement la joie de l'espace. Mais la morosité engendre des couches de nuages inquiétants. Nous attestons de la réalité de la gravitation de la pensée.
Lorsque la pensée humaine ne tend pas vers l'esprit, l'évolution ne s'accélère pas.
Commentaire
Le Maître, soucieux, indique l’aptitude à assumer à l’élève qui se prépare à la grande épreuve, et le décrit comme "le printemps de l’amour". Un grand symbole, profond, attrayant ! Espace, Infini, amour sont interconnectés. On ne part pas pour la belle aventure sans amour ; c'est seulement par amour que l'on se révèle, dans l’immensité, dans l’infini. Et seul l'amour frais et nouveau protège l'élève si occupé et le conduit. Les mots choisis et proposés par le Maître pour modeler son comportement sont si beaux et parfaits qu’ils excluent les sons mineurs d’un commentaire. Si le cœur s’ouvre pour les accueillir et les garder, la victoire ne peut manquer.
8
L'évolution de l'ensemble n'est pas distincte de celle de chaque esprit individuel ; elle est comme une spirale en mouvement perpétuel. La conscience spirituelle orientée vers Nos Hauteurs accumule des trésors et les offre en cadeau à l'Espace ; elle enrichit la planète. Le matérialisme, en revanche, ne favorise pas l'évolution. La conscience matérialiste, tendant à l'immobilisme, nourrit les moustiques des eaux stagnantes. La cause de la stagnation est horrible. Le repos continu n'existe pas. Ne vous attardez donc pas en un lieu ; collaborez à la révolution cosmique, ou vous serez engloutis par le renouveau. La base de tout est la spirale, et il est nécessaire de comprendre l'essence de l'éternel feu spatial.
Beaucoup craignent la pensée de l'Eternité, mais combien merveilleuse est la réalisation de sa grandeur ! Seul l'esprit qui a été en contact avec le feu connaît toute la beauté de son rayonnement. Mais sans la puissance qui émane des luminaires, il est privé de l'essence du Feu cosmique et isolé du courant manifeste du Fohat. La définition de l'Éternel ne vit que dans la conscience. Plus la conscience est large, plus son rayon brille et plus Notre appel est clair pour ceux qui ont compris la beauté de l'évolution.
En effet, ce qui a été dit de la pensée universelle doit être appliqué à la vie.
Commentaire
A la conscience non préparée l’Infini apparaît comme un concept vague, aux contours incertains, et à cet égard il vaudrait mieux l’appeler indéfini, ainsi en admettant sa propre immaturité.
Au contraire, l’Infini est le siège, la cause et la garantie de l’exactitude absolue, le champ (unique) de la précision totale, où les lois de tous les niveaux agissent sans approximations et avec une rigueur parfaite. C'est seulement dans la vision séparative illusoire et limitative qu’apparaît la nécessité du compromis, de l’imprécision, de l’impossibilité d’obtenir des mesures exactes : le prix inévitable, ou la condamnation, pour la renonciation à l’ouverture totale. Qui exclut le Tout n’exige pas le Tout.
La spirale est une géométrie connue de l’homme, mais qui n’en comprend ni la signification ni la valeur cosmique, et n’est jamais venu à la voir comme "base de toute chose". En réalité cet organisme géométrique, dans toutes ses magnifiques variantes, le consterne, car il ne se termine jamais et manifeste la loi du non-retour. C’est le symbole ou le message du toujours nouveau qui arrive avec une loi constante. Si les mouvements du Cosmos, par hypothèse absurde, au lieu de suivre la spirale se refermaient en cercle, le souffle rénovateur de la vie serait exclu, et la mort triompherait.
Jamais, absolument jamais, les corps célestes ne reviennent sillonner les eaux spatiales déjà traversées. Cette puissance illimitée du renouvellement est garantie par la spirale, qui se dilate ou se contracte sans jamais se retrouver- symbole de la renonciation à l’habitude et à la coutume.
9
Les gens se demandent souvent, perplexes, s'il existe quelque chose au-delà de la conscience. Pour eux, le concept de conscience est certainement limité, car il n'admet que le monde visible. La connaissance reste limitée et restreinte si les frontières du visible ne sont pas repoussées. Mais regardons au-delà des frontières de la conscience et de la connaissance humaines ; cherchons un grain de compréhension cosmique. Qu'il est beau, le grand horizon ! Quelle puissance pour la pensée qui s'enfonce dans l'espace ! Que de voies nouvelles s'ouvrent pour la communion avec l'Infini ! Cherchez ces trésors, ils sont la garantie de votre progrès. À quoi sert une connaissance qui mène à des portes fermées, avec le signe : "On n'en sait pas plus" ? Un tel savoir étriqué est un tombeau. Alors, sondons l'infini ! La limitation de la conscience est la mort de l'esprit.
Ce ne sont pas les coutumes des peuples qu'il faut étudier, mais la substance de leur conscience. Lorsqu'ils auront appris à percevoir le courant de l'Infini, les hommes, au lieu de prier, commanderont aux éléments. Au lieu de se contenter d'un Dieu qui travaille pour eux, ils s'aideront eux-mêmes avec leur propre travail et leur énergie psychique.
Pourquoi se tournent-ils vers les puissances cosmiques dans les moments de désespoir ? Pourquoi est-ce seulement à ce moment-là qu'ils sont attirés par l'infini ? Pourquoi est-ce seulement à ce moment-là qu'ils reconnaissent les forces qu'ils appellent surnaturelles ? Je conseille de prononcer le nom de la Mère du Monde non pas comme un symbole, mais comme une source de pouvoir. Je conseille d'invoquer la Source de l'Infini non pas comme un symbole, mais comme l'expression de l'Éternité, comme le Générateur perpétuel de la beauté et le Créateur du firmament.
Commentaire
Le cœur vit de grandeur, d’illimité, et la respiration devient profonde, détendue et régulière si le cœur pense à l’Infini et le perçoit partout. Le cœur vit de grandeur, d’illimité, et la respiration devient profonde, détendue et régulière si le cœur pense à l’Infini et le perçoit partout. Le rapport entre le souffle et l’infini mériterait d’être étudié, car l'étroitesse de la mentalité se répercute sûrement sur la façon de respirer et donc d’alimenter les fonctions organiques et vitales, tandis que l’ouverture mentale influe de manière bénéfique : un flux de pensée grandiose, visant à la communion avec l’Espace et l’horizon, introduit des énergies de même qualité dans le corps humain, et la santé s’améliore. Tout a une conscience, et en effet l’histoire humaine, telle qu’elle est conçue, écrite et enseignée aujourd’hui, est une bien pauvre chose, malgré ce que l'on prétend. Quand on comprendra que ce qui compte ce ne sont pas les événements extérieurs, mais l’état de conscience des peuples qui les ont vécus, alors les études historiques respireront avec amplitude.
10
Le Souffle cosmique de la Mère du monde imprègne tout. En vérité, tout en est imprégné ; des grains de poussière infinitésimaux à la grandeur incommensurable, la vie bouge et respire ce Souffle. Pourquoi alors ne pas connaître la puissance qui anime l'Univers ! Pourquoi ne pas méditer sur l'essence de l'Être ? Scrutez le rythme de l'énergie cosmique et comprenez le rythme de l'évolution. L'évolution est inaltérable dans son essence, et on peut la mesurer par les manifestations de l'Infini.
Vous qui craignez la fin, exposez vos visages aux rayons de la Mère du Monde et établissez-vous dans la compréhension de l'évolution. Les montagnes sont transmises sans limite. Les mondes lointains sont des garanties pérennes. Les trésors naturels des sphères visibles et invisibles sont inépuisables.
Vous qui craignez la fin, tournez-vous vers les quatre directions spatiales en disant : "Réalisons l'infini ! Les sommets et les recoins de la Terre sont vos sources, et leurs courants sont illimités. Si seulement les gens pouvaient recueillir les courants éternels de l'Infini, ils comprendraient le laboratoire de la vie.
L'âge de feu approche. Ayez la sagesse et le courage de l'accepter. Le serpent qui saisit sa queue symbolise le cercle et les processus d'évolution. La spirale, quant à elle, s'applique au chemin de l'ascension.
Vous qui craignez la fin, soyez fermes dans la puissance de la spirale de Lumière et du Feu Spatial. Disons : "Comme le Cosmos respire admirablement !
Commentaire
Une respiration cosmique vitalise tout, minuscule ou immense. Une spirale déplace toutes les régions de l'Espace infini et propose continuellement la même loi. L'énergie universelle pulse, et l'homme connaît et expérimente la formule de son oscillation, en soi et dans tous les phénomènes de la vie.
Dès ces premières répliques, l’élève se rend compte que le Maître l’immerge graduellement dans la compréhension théorique et dans la réalisation de l’Infini vivant. Il lui présente maintenant l’idée de la respiration universelle et lui indique les mondes lointains comme des objectifs possibles. Maintenant il l'avertit que les sommets et les profondeurs de la Terre transmettent des courants illimités, que l'on peut recueillir et utiliser pour le Bien commun.
Progressivement, Il anéantit chez l’élève l’habitude de la conception habituelle des choses; il ne le laisse pas stagner dans les préjugés hérités d’autres esprits. Rien n’est fini. Les sommets de la planète reçoivent de l’énergie, comme de grands paratonnerres, tout comme les abîmes marins, qui attirent une énergie de qualité différente. Haut et bas sont synonymes, dans l’Infini.
"Qu'il est beau, le Souffle du Cosmos".
11
Celui qui connaît l'avenir va dans le sens de l'évolution. Celui qui craint l'évolution va dans le sens de la mort. Pourquoi y a-t-il des hauts et des bas ? - demanderont-ils, intrigués par le cours de l'évolution. Cela s'explique lorsque l'on comprend les ondes cosmiques. Si vous pensez que même des cendres peut jaillir une belle fleur, la destruction ne fera qu'effrayer la conscience lâche. Le mouvement cosmique agit par vagues. Il faut dire que les vallées profondes peuvent être évitées, ce qui accélère l'évolution. L'humanité, apathique, ne discerne pas le vrai progrès ; elle se prélasse dans une floraison momentanée et ignore ce qui peut un jour détruire la planète.
Vous qui construisez pour le présent, sachez que vous travaillez pour le tourbillon qui détruit ! Grandes œuvres, les vôtres ! Qu'ils sont vains, vos châteaux ! Que de dépenses ! Et comme vous êtes incapables d'avancer dans la chaîne des actions ! Mais regardons ceux qui marchent droit, qui affirment la beauté de l'Infini. Au lieu de la lâcheté qui nie les réactions de l'Espace, discernons en eux l'ardeur de l'accomplissement, la sévérité de la lutte, la grandeur de la réalisation. Disons donc : "Les manifestations cosmiques n'ont pas de limites !
Commentaire
"Le mouvement cosmique agit par ondes".
Par ces simples mots, le Maître proclame que le Cosmos pulse selon la loi du mouvement pendulaire, et que par conséquent les prévisions des cycles de toute nature sont possibles et calculables, avec la même sûreté avec laquelle on prévoit les mouvements astronomiques.
Plutôt que de se consacrer à l'étude non pas des formes mais des phases énergétiques du futur, l'homme continue à se battre pour changer, de son propre chef, les conditions du présent ; il pourrait explorer le futur dans la mesure permise par ses connaissances actuelles, et pourtant il s'obstine à courir après le présent, eau qui passe. Ainsi l'imprévu le surprend toujours et il le craint. Il se comporte comme un chasseur qui tire sur un oiseau en vol en visant là où il le voit, sans tenir compte de son mouvement. Ainsi il le rate dans sa position future.
C'est pourquoi l'homme construit sur des sables mouvants, gaspille beaucoup d'énergies, collectionne les échecs et des résultats éphémères. Quand il croit avoir résolu un problème, il en rencontre les dérivés, souvent plus graves et toujours imprévus.
12
Vibrer au rythme du Cosmos, c'est réaliser toute la grandeur de l'Infini. Trois principes s'affirment au cours de l'évolution. Commencez par la manifestation de l'effort. Ne restez pas indifférents à la Source qui vous nourrit et qui nourrit tout ce qui existe ! Ne le faites pas ! Réfléchissez bien et vous verrez que les Grands qui ont travaillé et souffert pour l'humanité ont nourri leur énergie psychique en s'immergeant dans l'Infini. Leur extase, visant la plus haute beauté, n'avait pas de limites, pas plus que leur effort vers le Décret manifesté ! Je répète que l'immersion dans le rythme cosmique synthétise l'Être total, dans le visible et l'invisible.
Tous les cultes, l'un après l'autre, ont pointé vers les symboles de la synthèse, mais avec la mutilation de ce concept, seules les distorsions des anciens mystères ont subsisté.
On ne peut pas prédéterminer une manifestation cosmique, mais on peut provoquer une tempête cosmique ; de même, on peut faire venir de l'espace les éléments nécessaires à la planète.
Vous avez déjà fait l'expérience de deux centres sensibles, touchant la région des omoplates, et vous pouvez également ouvrir les centres des poumons, qui contrôlent le prana. Nous n'envoyons ces rayons qu'aux esprits les plus élevés. Cette expérience est inaccessible à ceux qui n'ont pas réalisé, dans toute leur ampleur, la beauté et la puissance du Cosmos. Seule la connaissance droite sert à cette expérience cosmique. Dis donc : "En vérité, j'affirme la beauté de l'infini ! Je souhaite, ô Seigneur, ressentir la grandeur majestueuse du Cosmos !
Commentaire
Quels sont les trois principes "qui s'affirment par le cours de l'évolution" ?
Voici un premier exemple de question cachée adressée à l’élève. Pour prouver qu’il sait s’engager, il répond imparfaitement, sachant que le Maitre n’attend pas de lui ce qu’il n’a pas encore : << Les trois principes qui s’affirment reflètent dans la création les trois réalités absolues : le Pouvoir, l’Amour et l’Intelligence divines. Et puisque le Cosmos "agit par ondes", ils se manifestent de façon pulsante, en ordre, selon des rythmes exacts mais différents, avec des croissances et des décroissances relatives. Dans leur ensemble ces trois énergies suprêmes qualifient tous les processus et tendent en concordance à l’Un, qui est la Source qui nourrit l’homme et tous les êtres. >>
A partir de ce moment, l’élève est en alerte : il a compris que le Maître cherche à le surprendre par des tests inopinés et inaperçus, et qu’il ne doit pas se limiter à jouer le rôle passif du simple lecteur, mais réagir avec rapidité aux signes de Son amour.
13
Comme l'homme accepte naturellement le rythme inéluctable du jour et de la nuit ! Pourquoi ne pas appliquer le même concept au cycle humain ? Macrocosme et microcosme reflètent une seule et même réalité. Pourquoi donc les hommes se persuadent-ils de la nuit éternelle, alors qu'ils peuvent si facilement attendre le jour suivant ? Laissez-vous porter par les courants d'un mouvement incessant. Vous vous adapterez aussi naturellement que le pouls du cosmos. La douleur et l'angoisse ne sont pas nécessaires ! Il vous faudra accepter la vraie vie du Cosmos, si vous voulez vraiment contempler l'Infini.
La rotation des saisons est normale pour vous et vous attendez les fruits du rythme de la nature. Vous exploitez des gisements de métaux et construisez des barrages pour l'électricité. Tournez-vous plutôt vers les trésors cachés dans les sphères invisibles, vers cette création manifeste qui dépasse les limites de votre compréhension. Le champ de travail est immense ! Percevez donc le rythme de l'Infini et participez-y.
Où sera donc la nuit ? Lorsque vous semblez entendre son silence, les chants à la Mère du Monde commencent. Ni jour, ni nuit : seulement son rayonnement !
Commentaire
Si tout est infini, le Cosmos tout entier se reflète pleinement dans chaque microsystème. Une pierre n’est pas un système ; l’homme oui. Celui-ci a donc la merveilleuse possibilité de lire en lui-même les choses du ciel et de les utiliser sur la terre. Il peut trouver en lui-même les rythmes qui correspondent aux rythmes cosmiques, et s’y adapter, et prendre part à la construction générale. Et comme le monde intérieur, le sien est invisible, mais réel, il peut ainsi en rechercher les trésors cachés à l'intellect mais pas au cœur.
Ni jour, ni nuit : il n’y a que la radiance de la Mère du Monde
14
Lorsque la vie planétaire sera coordonnée avec les sphères supérieures, les possibilités humaines seront meilleures. Le rythme de nos forces sera triplé et la raison acceptera ce pouvoir. L'alliance des Sages s'accomplira alors.
Le mélange intime des sphères visibles et invisibles est indivisible : comprenez donc que votre vie est également indivisible. Le souffle du Cosmos est le même en toute chose. Les périodes planétaires dépendent des ondes cosmiques ; celui qui nie tout lien entre l'esprit et les tourbillons cosmiques n'est donc pas sur le chemin de la connaissance. Est-il permis de ne percevoir qu'un point essentiel de l'Existence totale, d'isoler un grain minuscule du Grand Tout ? Comment peut-on tracer des limites étroites sans nuire à son propre développement ? Seul le fou se fixe des limites. Seul celui qui ne sait pas ce qu'est la Beauté dit : "Ce qui existe me suffit".
L'affirmation des forces cosmiques et infinies est claire : le processus éternel et vivifiant agit en toute chose. Une brève étincelle allume le feu cosmique. En vérité, l'étincelle du désir allume la torche de la connaissance. N'obstruez pas votre chemin. Efforce-toi seulement, et ton être sera inondé de l'éclat de l'infini.
15
Il faut choisir entre l'obscurité de l'erreur et la grandeur majestueuse de la Vérité. C'est l'esprit qui déterminera le degré de compréhension qui a mûri au cours des millénaires. Il est impropre de décrire un arc très bas, en partant d'un point bas et en y revenant. Pourquoi gaspiller de l'énergie pour se retrouver devant les portes inférieures ? Préparez pour l'esprit un beau jardin, non pas dans le désert desséché, mais sur les hauteurs de l'accomplissement.
Pour chacun, il est prescrit d'orner le chemin de l'évolution. Pour chacun d'entre eux est ordonné le soutien des pensées spatiales. Le trésor de l'infini est ouvert à chacun qui progresse dans la compréhension des forces cosmiques.
Il n'est certainement pas agréable de découvrir de quoi sont saturées les couches de la planète. Sur un plateau de la balance, nous plaçons les expressions de tous les vices : la colère, la lâcheté, la trahison, les préjugés, l'hypocrisie, la complaisance. Sur l'autre, la force propulsive de l'énergie psychique, la connaissance droite, l'affirmation de l'Alliance des Sages, l'inviolabilité des Origines, la gratitude pour le Bouclier, la connaissance atteinte, la persévérance sur le chemin ouvert par l'Infini.
Puisque c'est le Bouddha qui a défini l'essence de l'ego humain comme un processus, nous pouvons accepter la formule du "Lion" : dans la vie quotidienne, habituez-vous à la pensée du mouvement éternel et ne vous attardez pas dans les recoins sombres. La créativité attire la puissance créatrice. Contemplez donc les étincelles du cosmos.
Choisissez entre l'ignorance et le rayonnement de l'infini !
(suite de la traduction à venir, ainsi que les commentaires d'un disciple).