Lettres (grec) : Différence entre versions

De Esopedia
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
! colspan="4" | Nom
 
! colspan="4" | Nom
 
! rowspan="2" | Translittération
 
! rowspan="2" | Translittération
−
! rowspan="2" | Prononciation<br />scolaire
 
 
|-align="center" bgcolor="#DDDDDD"
 
|-align="center" bgcolor="#DDDDDD"
 
! Grec<br />Ancien
 
! Grec<br />Ancien
Ligne 14 : Ligne 13 :
 
! Français
 
! Français
 
|-----
 
|-----
−
| Α || α || colspan="2" | {{Grec ancien|ἄλφα}} || άλφα || [[Alpha]] || a || [{{Prononciation API|a}}]
+
| Α || α || colspan="2" | ἄλφα| άλφα || [[Alpha]] || a  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Β || β (var. {{grec ancien|ϐ}}) || colspan="2" | {{Grec ancien|βῆτα}} || βήτα || [[Bêta]]<br />var : Bêta courbé || b || [{{Prononciation API|b}}]
+
| Β || β (var. ϐ}}) || colspan="2" | βῆτα| βήτα || [[Bêta]]<br />var : Bêta courbé || b  
 
|-----
 
|-----
−
| Γ || γ || colspan="2" | {{Grec ancien|γάμμα}} || γάμμα<br />γάμα || [[Gamma]] || g<br />(n devant γ, κ, ξ, χ) || [{{Prononciation API|g}}]<br />([{{Prononciation API|ŋ}}] devant γ, κ, ξ, χ)
+
| Γ || γ || colspan="2" | γάμμα| γάμμα<br />γάμα || [[Gamma]] || g<br />(n devant γ, κ, ξ, χ)  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Δ || δ || colspan="2" | {{Grec ancien|δέλτα}} || δέλτα || [[Delta]] || d || [{{Prononciation API|d}}]
+
| Δ || δ || colspan="2" | δέλτα| δέλτα || [[Delta]] || d  
 
|-----
 
|-----
−
| Ε || ε || {{Grec ancien|εἶ}} || {{Grec ancien|ἒ ψιλόν}} || έψιλον || [[Epsilon]] || e || [{{Prononciation API|e}}]
+
| Ε || ε || εἶ| ἒ ψιλόν| έψιλον || [[Epsilon]] || e
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Ζ || ζ || colspan="2" | {{Grec ancien|ζῆτα}} || ζήτα || [[Zêta]] || z || [{{Prononciation API|dz}}]
+
| Ζ || ζ || colspan="2" | ζῆτα| ζήτα || [[Zêta]] || z  
 
|-----
 
|-----
−
| Η || η || colspan="2" | {{Grec ancien|ἦτα}} || ήτα || [[Êta]] || ê || [{{Prononciation API|ɛ}}]
+
| Η || η || colspan="2" | ἦτα| ήτα || [[Êta]] || ê  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Θ || θ || colspan="2" | {{Grec ancien|θῆτα}} || θήτα || [[Thêta]] || th || [{{Prononciation API|t}}]
+
| Θ || θ || colspan="2" | θῆτα| θήτα || [[Thêta]] || th  
 
|-----
 
|-----
−
| Ι || ι || colspan="2" | {{Grec ancien|ἰῶτα}} || ιώτα<br />γιώτα || [[Iota]] || i || [{{Prononciation API|i}}]
+
| Ι || ι || colspan="2" | ἰῶτα| ιώτα<br />γιώτα || [[Iota]] || i  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Κ || κ || colspan="2" | {{Grec ancien|κάππα}} || κάππα<br />κάπα || [[Kappa]] || k || [{{Prononciation API|k}}]
+
| Κ || κ || colspan="2" | κάππα| κάππα<br />κάπα || [[Kappa]] || k  
 
|-----
 
|-----
−
| Λ || λ || {{Grec ancien|λάϐδα}} || {{Grec ancien|λάμϐδα}} || λάμδα<br />λάμβδα || [[Lambda]] || l || [{{Prononciation API|l}}]
+
| Λ || λ || λάϐδα| λάμϐδα| λάμδα<br />λάμβδα || [[Lambda]] || l  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Μ || μ || colspan="2" | {{Grec ancien|μῦ}} || μι<br />μυ || [[Mu (lettre grecque)|Mu]] || m || [{{Prononciation API|m}}]
+
| Μ || μ || colspan="2" | μῦ| μι<br />μυ || [[Mu (lettre grecque)|Mu]] || m  
 
|-----
 
|-----
−
| Ν || ν || colspan="2" | {{Grec ancien|νῦ}} || νι<br />νυ || [[Nu (lettre grecque)|Nu]] || n || [{{Prononciation API|n}}]
+
| Ν || ν || colspan="2" | νῦ| νι<br />νυ || [[Nu (lettre grecque)|Nu]] || n  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Ξ || ξ || {{Grec ancien|ξεῖ}} || {{Grec ancien|ξῖ}} || ξι || [[Xi]] || x || [{{Prononciation API|ks}}]
+
| Ξ || ξ || ξεῖ| ξῖ| ξι || [[Xi]] || x  
 
|-----
 
|-----
−
| Ο || ο || {{Grec ancien|οὖ}} || {{Grec ancien|ὂ μικρόν}} || όμικρον || [[Omicron]] || o || [{{Prononciation API|o}}]
+
| Ο || ο || οὖ| ὂ μικρόν| όμικρον || [[Omicron]] || o  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Π || π || {{Grec ancien|πεῖ}} || {{Grec ancien|πῖ}} || πι || [[Pi (lettre grecque)|Pi]] || p || [{{Prononciation API|p}}]
+
| Π || π || πεῖ| πῖ| πι || [[Pi (lettre grecque)|Pi]] || p  
 
|-----
 
|-----
−
| Ρ || ρ || colspan="2" | {{Grec ancien|ῥῶ}} || ρω || [[Rhô]] || r || [{{Prononciation API|r}}]
+
| Ρ || ρ || colspan="2" | ῥῶ| ρω || [[Rhô]] || r  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Σ || σ (var. ς) || colspan="2" | {{Grec ancien|σῖγμα}} || σίγμα || [[Sigma]]<br />var : Sigma final || s || [{{Prononciation API|s}}]
+
| Σ || σ (var. ς) || colspan="2" | σῖγμα| σίγμα || [[Sigma]]<br />var : Sigma final || s  
 
|-----
 
|-----
−
| Τ || τ || colspan="2" | {{Grec ancien|ταῦ}} || ταυ || [[Tau]] || t || [{{Prononciation API|t}}]
+
| Τ || τ || colspan="2" | ταῦ| ταυ || [[Tau]] || t  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Υ || υ || {{Grec ancien|ὖ}} || {{Grec ancien|ὒ ψιλόν}} || ύψιλον || [[Upsilon]] || u || [{{Prononciation API|u}}]
+
| Υ || υ || ὖ| ὒ ψιλόν| ύψιλον || [[Upsilon]] || u  
 
|-----
 
|-----
−
| Φ || φ || {{Grec ancien|φεῖ}} || {{Grec ancien|φῖ}} || φι || [[Phi]] || ph || [{{Prononciation API|f}}]
+
| Φ || φ || φεῖ| φῖ| φι || [[Phi]] || ph  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Χ || χ || {{Grec ancien|χεῖ}} || {{Grec ancien|χῖ}} || χι || [[Khi]] || kh || [{{Prononciation API|k}}]
+
| Χ || χ || χεῖ| χῖ| χι || [[Khi]] || kh  
 
|-----
 
|-----
−
| Ψ || ψ || {{Grec ancien|ψεῖ}} || {{Grec ancien|ψῖ}} || ψι || [[Psi (lettre grecque)|Psi]] || ps || [{{Prononciation API|ps}}]
+
| Ψ || ψ || ψεῖ| ψῖ| ψι || [[Psi (lettre grecque)|Psi]] || ps  
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
 
|-----bgcolor="#EFEFEF"
−
| Ω || ω || {{Grec ancien|ὦ}} || {{Grec ancien|ὦ μέγα}} || ωμέγα || [[Oméga]] || ô || [{{Prononciation API|ɔ}}]
+
| Ω || ω || ὦ| ὦ μέγα| ωμέγα || [[Oméga]] || ô  
 
|}
 
|}
  

Version du 9 avril 2008 à 07:54

Lettres (grec).

Lettre
capitale 		Lettre
minuscule 		Nom Translittération
Grec
Ancien 		Grec
Médiéval
(polytonique) 		Grec
Moderne 		Français
Α α ἄλφα| άλφα Alpha a
Β β (var. ϐ}}) βῆτα| βήτα Bêta
var : Bêta courbé 		b
Γ γ γάμμα| γάμμα
γάμα 		Gamma g
(n devant γ, κ, ξ, χ)
Δ δ δέλτα| δέλτα Delta d
Ε ε ἒ ψιλόν| έψιλον Epsilon e
Ζ ζ ζῆτα| ζήτα Zêta z
Η η ἦτα| ήτα Êta ê
Θ θ θῆτα| θήτα Thêta th
Ι ι ἰῶτα| ιώτα
γιώτα 		Iota i
Κ κ κάππα| κάππα
κάπα 		Kappa k
Λ λ λάμϐδα| λάμδα
λάμβδα 		Lambda l
Μ μ μῦ| μι
μυ 		Mu m
Ν ν νῦ| νι
νυ 		Nu n
Ξ ξ ξῖ| ξι Xi x
Ο ο ὂ μικρόν| όμικρον Omicron o
Π π πῖ| πι Pi p
Ρ ρ ῥῶ| ρω Rhô r
Σ σ (var. ς) σῖγμα| σίγμα Sigma
var : Sigma final 		s
Τ τ ταῦ| ταυ Tau t
Υ υ ὒ ψιλόν| ύψιλον Upsilon u
Φ φ φῖ| φι Phi ph
Χ χ χῖ| χι Khi kh
Ψ ψ ψῖ| ψι Psi ps
Ω ω ὦ μέγα| ωμέγα Oméga ô


(source : Wikipédia)

Voir aussi

Récupérée de « http://esopedia.urobore.net/index.php?title=Lettres_(grec)&oldid=16802 »