Continents

Continents. Dans la cosmogonie bouddhique, selon

la doctrine exotérique de Gautama Bouddha, il y a des systèmes innombrables de mondes (ou Sakvala) qui tous naissent, arrivent

à maturité, déclinent et meurent périodiquement. Les orientalistes traduisent l'enseignement concernant les "quatre grands

continents qui ne communiquent pas les uns avec les autres" comme si "sur terre il y avait quatre grands continents" (voir

Eastern Monachism de Hardy, p. 4) tandis que la doctrine veut simplement dire qu'autour, ou au-dessus, de la terre, il y a

quatre mondes de chaque côté, c'est-à-dire, que la terre apparaît comme la quatrième de chaque côté de l'arc.