Tzaila

Tzaila, de l'hébreu. Une côte : voir la Genèse pour le mythe de la création de la première femme à partir d'une côte d'Adam, le premier homme. Il est curieux que nul autre mythe ne décrive quoi que ce soit de semblable à ce procédé de la "côte", excepté la Bible hébraïque. D'autres mots hébreux similaires sont "Tzela", une "coupe", et Tzelem, "l'image de Dieu". Inman remarque que les anciens Juifs aimaient à faire des calembours, et il en voit un ici — que Adam tomba, à cause de la femme, que Dieu fit à son image d'une coupe dans le côté de l'homme. (w.w.w.).

(source : "Glossaire Théosophique" d'Héléna Blavatsky)