14 365
modifications
« Aide:Exemple » : différence entre les versions
→Quelques précisions techniques supplémentaires
| Ligne 168 : | Ligne 168 : | ||
Ainsi, on devra écrire '''''L'''inga '''S'''harira'' et '''''A'''rbre de '''V'''ie''. | Ainsi, on devra écrire '''''L'''inga '''S'''harira'' et '''''A'''rbre de '''V'''ie''. | ||
* '''2) | * '''2) Les premières lettres doivent être simples :''' | ||
On préfèrera écrire '''Sh''' les articles commençant par '''Ś''' et par '''E''' les articles commençant par '''É''', '''È''' et '''Ê'''. La raison en est un référencement plus simple pour l'ordre alphabétique, le logique MediaWiki plaçant les lettres accentuées APRES les 26 lettres de l'alphabet. Il suffit donc de créer des articles de redirection lorsque de tels termes sont rencontrés. Par exemple, on fera de l'article '''Śarira''' une page de redirection débouchant sur l'article '''Sharira''', et de l'article '''Ésotérisme''' une page de redirection vers l'article '''Esotérisme'''. | |||
Par ailleurs, notons qu'il est plus correct en français de noter la majuscule d'un terme sans accent qu'avec accent (d'où l'absence de cette possibilité de majuscule accentuée sur nos claviers AZERTY). | |||
* '''3) Les ortographes accentués du Glossaire :''' | |||
Vous remarquerez peut-être que les entrées du Glossaire sont écrites en majuscules sans accents. Ceci est particulièrement délicat pour le sanskrit car l'article noté '''KAMA''' par exemple devrait être créé en étant écrit '''Kâma''', avec un accent circonflexe sur le premier ''a''. Ceci n'est pas grave pour l'instant ; l'important pour l'heure est de rentrer les entrées du Glossaire. Lorsque cela sera terminé, les pages de redirection vers les bons orthographes (qu'on trouvera notamment dans la [[Doctrine Secrète]] seront réalisées une à une. Il est de toute façon important que ces termes soient aussi écrits sans accents ('''Kama''' dans notre exemple) car les auteurs contemporains ont tendance à supprimer les accents lorsqu'ils utilisent des termes sanskrit ; ceci facilitera la tâche d'un travail de redirection ultérieur. | |||
=== Candidature pour un coup de main === | === Candidature pour un coup de main === | ||