« Langage des Mystères » : différence entre les versions

aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 15 : Ligne 15 :


"''Ouvre grand ta main que les gouttes de sang de tes veines ouvertes puissent tomber du bout de tes doigts pour donner la vie aux décédés. Ouvre ton coeur que son temple le plus profond puisse se refléter sur l'écran du monde par les rayons du Soleil Central, afin que l'homme puisse savoir qu'il existe une parole plus élevée que les mots.''"
"''Ouvre grand ta main que les gouttes de sang de tes veines ouvertes puissent tomber du bout de tes doigts pour donner la vie aux décédés. Ouvre ton coeur que son temple le plus profond puisse se refléter sur l'écran du monde par les rayons du Soleil Central, afin que l'homme puisse savoir qu'il existe une parole plus élevée que les mots.''"
Depuis que l'homme sans mental a été éclipsé par les Fils de Lumière, et que le Manas Supérieur est né dans la race humaine, les ombres du mental inférieur - les instincts animaux - ont combattu pour regagner et se maintenir à leur suprématie d'autrefois, et rayer tous les "Tu ne devras point" des commandements, donnés comme des guides pour une plus haute évolution, par les Fils de Lumière.
Le Décalogue n'est pas une invention moderne de quelques milliers d'années, donné par un Dieu au travers d'un simple guide de la race juive, comme cela est généralement supposé. Chaque paragraphe souligne le résultat final d'un temps infini d'expérience, accompli par un nombre incommensurable de prophètes et de sages, et gravé sur "deux tablettes de pierre", c'est-à-dire, sur les deux lobes des poumons, les transmetteurs d'air, l'organe double qui rend possible la parole à l'homme.


»
»


Since mindless man was overshadowed by the Sons of Light, and Higher Manas was born in the human race, the shades of the lower mind – animal instincts – have fought to regain and hold their former supremacy, and to strike out all the "thou shalt not's" from the commandments, issued as guides to higher evolution, by the Sons of Light.
 
The Decalogue is no modern invention of a few thousand years ago, given by a God through a single leader of the jewish race, as is generally supposed. Each paragraph outlines the final result of aeons of experience,
 
lived out by countless numbers of seers and sages, and graven on "two tablets of stone", i. e., on the two lobes of the lungs, the air transmitters, the double organ which renders speech possible to man. [226]
 
But there are many more of these "thou shalt not's", graven on similar stones or organs, by the same methods, and to similar ends, by the same seers and sages in more fully developed bodies, and among them is the following :
But there are many more of these "thou shalt not's", graven on similar stones or organs, by the same methods, and to similar ends, by the same seers and sages in more fully developed bodies, and among them is the following :
"Thou shalt not take the children's bread and give it unto the dogs" : meaning, "Thou shalt not take the secrets of initiation and give them to the world in general."
"Thou shalt not take the children's bread and give it unto the dogs" : meaning, "Thou shalt not take the secrets of initiation and give them to the world in general."
14 365

modifications