14 365
modifications
« Substance » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
L'instruction que je m'apprête à vous donner est d'une infinie importance, et j'essayerai de la rendre aussi simple que possible, dans l'espoir qu'elle sera comprise par les étudiants dont les occasions pour acquérir une connaissance ont été limitées. De la compréhension totale de ce sujet dépend la pleine compréhension de nombreuses instructions précédentes, ainsi que de bien d'autres qui suivront. | L'instruction que je m'apprête à vous donner est d'une infinie importance, et j'essayerai de la rendre aussi simple que possible, dans l'espoir qu'elle sera comprise par les étudiants dont les occasions pour acquérir une connaissance ont été limitées. De la compréhension totale de ce sujet dépend la pleine compréhension de nombreuses instructions précédentes, ainsi que de bien d'autres qui suivront. | ||
L'Univers visible en tant que tout, ainsi que chacune des parties organiques ou constitutives de cet univers, que ce soit un soleil, une planète, un homme, ou une molécule, est essentiellement amené en manifestation sur le plan physique, en tant que Substance ou Matière, par le plan de la Vie en-soi ou Spirituel, en énergisant, au travers du pouvoir ([[Fohatique]]) de la volonté, des forces potentielles contenues et confinées dans certaines couleurs se manifestant le temps d'une grande période ou [[Kalpa]] dans la sphère du Mental. Ces couleurs sont d'un bien plus grand ordre que leurs reflets, les couleurs du plan physique. Quand un nouveau cycle de vie de la manifestation commence, pour n'importe laquelle des parties individualisée ou séparée de l'Univers Entier, cela apparaît d'abord comme une | L'Univers visible en tant que tout, ainsi que chacune des parties organiques ou constitutives de cet univers, que ce soit un soleil, une planète, un homme, ou une molécule, est essentiellement amené en manifestation sur le plan physique, en tant que Substance ou Matière, par le plan de la Vie en-soi ou Spirituel, en énergisant, au travers du pouvoir ([[Fohatique]]) de la volonté, des forces potentielles contenues et confinées dans certaines couleurs se manifestant le temps d'une grande période ou [[Kalpa]] dans la sphère du Mental. Ces couleurs sont d'un bien plus grand ordre que leurs reflets, les couleurs du plan physique. | ||
Quand un nouveau cycle de vie de la manifestation commence, pour n'importe laquelle des parties individualisée ou séparée de l'Univers Entier, cela apparaît d'abord comme une profusion de couleurs scintillantes, qui vibre rapidement, d'un point défini dans l'Espace Ethérique, qui s'étale vers l'extérieur du plan physique (ainsi nommé), dans mouvement circulaire, en spirale. Le diamètre du dernier champ extérieur de la spirale est déterminé par la somme de l'énergie en expansion impartie à la masse par l'impulsion initiale. Quand cette énergie atteint l'extrémité de sa puissance dans le dernier champ de la spirale, un centre neutre est en processus de création au moyen du contact et de l'interaction des forces négatives de contraction spécifique au plan physique, avec celles induites par l'action de l'énergie Spirituelle, ou Positive, mentionnée précédemment. Le centre neutre, qui, dans la création d'un monde, devient l'anneau équatorial, se manifeste dans les règnes animal et humain en tant que Plexus Solaire. | |||
From the centre, the spiral of color decreases in exact ratio to another point, resulting in the formation of a rapidly revolving globe of color, partially flattened at each Pole, and hollow so far as physical substance is concerned ; but in reality containing all the potencies, as well as the Skandas – the stored up good and evil tendencies of preceding manifestations of the incarnating Ego, or entity-and the latent [2] forces which will bring effects into action as causes of subsequent effects, at the right time and in the right place, as determined by the Law of Karma. In this globe also resides the alchemical power transmuting physical substance into Spiritual energy, and "vice versa", as food is transmuted by the powers of digestion and assimilation ; into flesh and blood, and finally into physical energy. If this spiral globe of color could be seen by physical eyes at the beginning of an era of manifestation, it would seem to enclose a certain portion of clear space. On the highest Spiritual plane all lines of demarcation would disappear, and it would be indistinguishable, as far as form is concerned, from all the great ocean of Ether, the store-house of all energies and potencies ; but on the higher astral, the plane of soul, it would be visible to Spiritual eyes as an individualized Entity-call it Angel, Or Deva-God, whichever you like-so far transcending in beauty, glory and power any description ever given by human tongue or pen, that it is useless to attempt to convey any impression of it to the human mind ; it must be seen and recognized to be understood. It belongs to the army of archangels which surround the Throne of God, situated in the hearts of every one of that vast throng, and which exists potentially in the heart of every human being. For illustration, take a piece of paper ; consider one side of it as the Spiritual, the other' side as the physical plane. Separate one single point, among many others, of white light on the Spiritual plane (or side) of the paper ; then imagine a flash of Light, or Creative Energy, darting from some other point and impinging upon, thus imparting a more rapid vibration, or another mode of motion to, the point under consideration. This mode of motion (Fohatic energy) imparting a forward movement, would drive the substance contained in the point, through the piece of paper (the fibre of which would correspond to the astral, or middle plane) to the other side (the physical plane) and then proceed to form, by the process of spiral movement, above referred to, a complete globe of color from the point of its appearance on the physical plane as represented on the paper. There are always forty-eight spiral rings on either side of the middle, or equatorial line, the latter being the forty-ninth from either end. This spiral sheath of color encloses the substance on the plane of action in | From the centre, the spiral of color decreases in exact ratio to another point, resulting in the formation of a rapidly revolving globe of color, partially flattened at each Pole, and hollow so far as physical substance is concerned ; but in reality containing all the potencies, as well as the Skandas – the stored up good and evil tendencies of preceding manifestations of the incarnating Ego, or entity-and the latent [2] forces which will bring effects into action as causes of subsequent effects, at the right time and in the right place, as determined by the Law of Karma. In this globe also resides the alchemical power transmuting physical substance into Spiritual energy, and "vice versa", as food is transmuted by the powers of digestion and assimilation ; into flesh and blood, and finally into physical energy. If this spiral globe of color could be seen by physical eyes at the beginning of an era of manifestation, it would seem to enclose a certain portion of clear space. On the highest Spiritual plane all lines of demarcation would disappear, and it would be indistinguishable, as far as form is concerned, from all the great ocean of Ether, the store-house of all energies and potencies ; but on the higher astral, the plane of soul, it would be visible to Spiritual eyes as an individualized Entity-call it Angel, Or Deva-God, whichever you like-so far transcending in beauty, glory and power any description ever given by human tongue or pen, that it is useless to attempt to convey any impression of it to the human mind ; it must be seen and recognized to be understood. It belongs to the army of archangels which surround the Throne of God, situated in the hearts of every one of that vast throng, and which exists potentially in the heart of every human being. For illustration, take a piece of paper ; consider one side of it as the Spiritual, the other' side as the physical plane. Separate one single point, among many others, of white light on the Spiritual plane (or side) of the paper ; then imagine a flash of Light, or Creative Energy, darting from some other point and impinging upon, thus imparting a more rapid vibration, or another mode of motion to, the point under consideration. This mode of motion (Fohatic energy) imparting a forward movement, would drive the substance contained in the point, through the piece of paper (the fibre of which would correspond to the astral, or middle plane) to the other side (the physical plane) and then proceed to form, by the process of spiral movement, above referred to, a complete globe of color from the point of its appearance on the physical plane as represented on the paper. There are always forty-eight spiral rings on either side of the middle, or equatorial line, the latter being the forty-ninth from either end. This spiral sheath of color encloses the substance on the plane of action in | ||