14 365
modifications
« 2025 (année) » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
Ce qu'il faut donc, ce sont des "connaissants" et des personnes dont le cœur et le mental soient ouverts ; qui soient libérés de toute idée préconçue défendue fanatiquement et d'anciens idéalismes qui doivent être reconnus comme n'étant que des indications partielles de grandes vérités, dont on n'a pas encore pris conscience. Ces vérités pourront, dans une large mesure et pour la première fois, être comprises si les leçons de la situation mondiale actuelle et de cette guerre catastrophique sont dûment apprises, et si la volonté de sacrifice est mise en jeu. | Ce qu'il faut donc, ce sont des "connaissants" et des personnes dont le cœur et le mental soient ouverts ; qui soient libérés de toute idée préconçue défendue fanatiquement et d'anciens idéalismes qui doivent être reconnus comme n'étant que des indications partielles de grandes vérités, dont on n'a pas encore pris conscience. Ces vérités pourront, dans une large mesure et pour la première fois, être comprises si les leçons de la situation mondiale actuelle et de cette guerre catastrophique sont dûment apprises, et si la volonté de sacrifice est mise en jeu. | ||
J'ai procédé à cette application pratique et à cette illustration immédiate de l'enseignement concernant le [[mirage]], l'[[illusion]] et [[maya]], car le problème mondial tout entier a atteint aujourd'hui un point de crise, et parce que le clarifier sera le thème dominant de tout progrès – de l'éducation, de la religion et de l'économie – jusqu'à l'année '''2025'''. | J'ai procédé à cette application pratique et à cette illustration immédiate de l'enseignement concernant le [[mirage]], l'[[illusion]] et [[maya]], car le problème mondial tout entier a atteint aujourd'hui un point de crise, et parce que le clarifier sera le thème dominant de tout progrès – de l'éducation, de la religion et de l'économie – jusqu'à l'année '''2025'''<ref>[[NDE]] : Dans une autre traduction, ce passage est également présent dans ''[[Le Mirage, Problème mondial]]'', pp.170-171. Par soucis d'exhaustivité, nous reproduisons donc ce passage à la suite du premier, dans sa seconde traduction française. </ref> | ||
({{exter}}, pp.362-363) | ({{exter}}, pp.362-363) | ||
---- | |||
Lorsque la Volonté de Dieu, exprimée dans Shamballa et focalisée dans le | |||
Bouddha, l'Amour de Dieu, exprimé dans la Hiérarchie et focalisé en Christ, et | |||
lorsque le désir intelligent de l'humanité, focalisé dans les disciples et les | |||
aspirants mondiaux et les hommes de bonne volonté se trouveront alignés, | |||
consciemment ou inconsciemment une vaste réorientation pourra se produire et | |||
se produira. C'est un événement qui ''peut se produire''. | |||
Le premier résultat sera l'illumination du plan astral et le début du | |||
processus qui dissipera le mirage ; le second résultat sera l'irradiation du plan | |||
mental et la dissipation de toutes les illusions du passé de même que la | |||
révélation graduelle des nouvelles vérités que tous les idéaux du passé et toutes | |||
les prétendues formulations de la vérité n'ont fait qu'annoncer. Réfléchissez à | |||
ces mots. Ces "poteaux indicateurs" montraient la route qu'il fallait suivre ; ils | |||
ne révélaient pas le but ; ils étaient des indications, non des conclusions. Il en | |||
est de même de toutes les vérités jusqu'à maintenant. | |||
Le besoin se fait donc sentir d'hommes qui savent et dont le mental et le | |||
cœur sont ouverts ; qui sont exempts d'idées préconçues fanatiquement | |||
conservées, d'idéalismes anciens qui ne doivent être considérés que comme des | |||
indications partielles de certaines grandes vérités non encore réalisées, vérités | |||
qui peuvent être, dans une large mesure, réalisées pour la première fois si les | |||
leçons de la situation mondiale actuelle et des catastrophes de la guerre sont | |||
apprises comme il convient et si la volonté de sacrifice est mise en jeu. | |||
J'ai procédé à cette application pratique de l'enseignement relatif au | |||
mirage, à l'illusion et à la maya, et je l'ai illustrée par les événements actuels, | |||
parce que le problème mondial tout entier est arrivé aujourd'hui à un point | |||
critique, et parce que sa clarification sera le thème essentiel de tout | |||
progrès, éducatif, religieux et économique, jusqu'en 2025. | |||
({{mirage}}, pp.170-171) | |||