|
|
| Ligne 163 : |
Ligne 163 : |
|
| |
|
| <br /> | | <br /> |
|
| |
| === Quelques précisions techniques supplémentaires ===
| |
|
| |
|
| |
| * '''1) Les majuscules : '''
| |
|
| |
| Pour des raisons techniques servant le référencement et qu'il est inutile de développer ici, les ''titres d'articles'' doivent voir leur première lettre écrite en majuscule, ainsi que les entrées à plusieurs mots. Sauf les prépositions françaises.
| |
|
| |
| Ainsi, on devra écrire '''''L'''inga '''S'''harira'' et '''''A'''rbre de '''V'''ie''.
| |
|
| |
|
| |
| * '''2) Les premières lettres doivent être SANS ACCENT :'''
| |
|
| |
| On préfèrera écrire '''Sh''' les articles commençant par '''Ś''' et par '''E''' les articles commençant par '''É''', '''È''' et '''Ê'''. La raison en est un référencement plus simple pour l'ordre alphabétique, le logique MediaWiki plaçant les lettres accentuées APRES les 26 lettres de l'alphabet. Il suffit donc de créer des articles de redirection lorsque de tels termes sont rencontrés. Par exemple, on fera de l'article '''Śarira''' une page de redirection débouchant sur l'article '''Sharira''', et de l'article '''Ésotérisme''' une page de redirection vers l'article '''Esotérisme'''.
| |
|
| |
| '''Ś''' => '''Sh'''<br />
| |
| '''É''', '''È''', '''Ê''' => '''E'''
| |
|
| |
| Notons qu'il est plus correct en français de noter la majuscule d'un terme sans accent qu'avec accent (d'où l'absence de cette possibilité de majuscule accentuée sur nos claviers AZERTY).
| |
|
| |
|
| |
| * '''3) Les ortographes accentués du Glossaire :'''
| |
|
| |
| Vous remarquerez peut-être que les entrées du Glossaire sont écrites en majuscules sans accents. Ceci est particulièrement délicat pour le sanskrit car l'article noté '''KAMA''' par exemple devrait être créé en étant écrit '''Kâma''', avec un accent circonflexe sur le premier ''a''. Ceci n'est pas grave pour l'instant ; l'important pour l'heure est de rentrer les entrées du Glossaire. Lorsque cela sera terminé, les pages de redirection vers les bons orthographes (qu'on trouvera notamment dans la ''[[Doctrine Secrète]]'') seront réalisées une à une. Il est de toute façon important que ces termes soient aussi écrits sans accents ('''Kama''' dans notre exemple) car les auteurs contemporains ont tendance à supprimer les accents lorsqu'ils utilisent des termes sanskrit ; ceci facilitera la tâche d'un '''travail de redirection ultérieur'''.
| |
|
| |
|
| |
| * '''4) L'usage de la consonne accentuée ''ś'' dans certains noms sanskrit :'''
| |
|
| |
| Vous aurez également remarqué que certains articles tirés du sanskrit comportent certes une lettre commençant par un '''Ś''' (j'en ai parlé précédemment, voir ''Point 2'') et que les articles commençant par cette lettre devrait donner lieu à une ''Page de Redirection'' débouchant sur le terme écrit avec '''Sh''' ('' => exemple : '''Śarira''' est une page de redirection vers '''Sharira''''').
| |
|
| |
| Pourtant, certains autres articles comportent dans leur orthographe la lettre '''ś''' en minuscule. Dans ce cas, il serait bon de rediriger l'article avec une telle lettre dans le Titre vers l'équivalent écrit avec '''sh'''. ('' => exemple : '''Ashtadiśa''' est une page de redirection vers '''Ashtadisha'''''). Ceci dit, si la démarche vous agace, un administrateur qui a l'habitude pourra faire cela en quelques clics ultérieurement.
| |
|
| |
| Ashtadi'''ś'''a => Ashtadi'''sh'''a
| |
|
| |
|
| |
| A noter que les caractères en question ainsi que d'autres accentués sont accessibles en dessous de la fenêtre de rédaction. Cependant, le fait de cliquer pour sélectionner le caractère désiré ne le fera s'afficher que dans la Fenêtre de Rédaction et pas dans la boîte de la colonne de gauche, "''Créer cet article''". Il conviendra donc de cliquer d'abord pour faire apparaître le caractère dans une fenêtre de rédaction quelconque, PUIS, dans un second temps, de copier/coller le dit caractère accentué dans la boîte "''Créer cet article''" de la colonne de gauche. Oui, ceci est un peu fastidieux.
| |
|
| |
|
| |
| [[Image:Caracteresaccentues.jpg]]
| |