Substance

Substance ou Matière. Manifestation de la Substance - Matière. Leçon 1.

L'instruction que je m'apprête à vous donner est d'une infinie importance, et j'essayerai de la rendre aussi simple que possible, dans l'espoir qu'elle sera comprise par les étudiants dont les occasions pour acquérir une connaissance ont été limitées. De la compréhension totale de ce sujet dépend la pleine compréhension de nombreuses instructions précédentes, ainsi que de bien d'autres qui suivront.

L'Univers visible en tant que totalité, aussi bien que chacune des parties organiques ou constitutrices d'un tout, que ce soit un soleil, une planète, un homme, ou une molécule, est

The visible Universe as a whole, as well as each constituent or organic part of the same, whether it be sun, planet, man, or molecule, is primarily brought into manifestation on the physical plane, as Substance or Matter, from the inner or Spiritual plane of Life, by the energizing, through will (Fohatic) power, of the potential forces contained or confined in certain colors manifesting through a great age or Kalpa in the sphere of Mind. These colors are of a much higher order than their reflections, the colors of the physical plane. When a new life cycle of manifestation begins, for any separated or individualized portion of the Universal Whole, it first appears as a rapidly vibrating mass of scintillating colors, which, from a definite point in Etheric Space, spread outward into physical space (so termed), by means of a circular mode of motion, in a spiral. The diameter of the last outward sweep of the spiral would be determined by the amount of expansive energy imparted to the mass by the initial impulse. When this energy reaches its extremity of power in the last spiral sweep, a neutral centre is in process of creation by means of the contact and interaction of the negative forces of contraction peculiar to the physical plane, with those induced by the action of Spiritual, or Positive energy, before mentioned. This neutral centre, which, in the creation of a world, becomes the equatorial belt, manifests in the human and animal kingdoms as the Solar Plexus. From the centre, the spiral of color decreases in exact ratio to another point, resulting in the formation of a rapidly revolving globe of color, partially flattened at each Pole, and hollow so far as physical substance is concerned ; but in reality containing all the potencies, as well as the Skandas – the stored up good and evil tendencies of preceding manifestations of the incarnating Ego, or entity-and the latent [2] forces which will bring effects into action as causes of subsequent effects, at the right time and in the right place, as determined by the Law of Karma. In this globe also resides the alchemical power transmuting physical substance into Spiritual energy, and "vice versa", as food is transmuted by the powers of digestion and assimilation ; into flesh and blood, and finally into physical energy. If this spiral globe of color could be seen by physical eyes at the beginning of an era of manifestation, it would seem to enclose a certain portion of clear space. On the highest Spiritual plane all lines of demarcation would disappear, and it would be indistinguishable, as far as form is concerned, from all the great ocean of Ether, the store-house of all energies and potencies ; but on the higher astral, the plane of soul, it would be visible to Spiritual eyes as an individualized Entity-call it Angel, Or Deva-God, whichever you like-so far transcending in beauty, glory and power any description ever given by human tongue or pen, that it is useless to attempt to convey any impression of it to the human mind ; it must be seen and recognized to be understood. It belongs to the army of archangels which surround the Throne of God, situated in the hearts of every one of that vast throng, and which exists potentially in the heart of every human being. For illustration, take a piece of paper ; consider one side of it as the Spiritual, the other' side as the physical plane. Separate one single point, among many others, of white light on the Spiritual plane (or side) of the paper ; then imagine a flash of Light, or Creative Energy, darting from some other point and impinging upon, thus imparting a more rapid vibration, or another mode of motion to, the point under consideration. This mode of motion (Fohatic energy) imparting a forward movement, would drive the substance contained in the point, through the piece of paper (the fibre of which would correspond to the astral, or middle plane) to the other side (the physical plane) and then proceed to form, by the process of spiral movement, above referred to, a complete globe of color from the point of its appearance on the physical plane as represented on the paper. There are always forty-eight spiral rings on either side of the middle, or equatorial line, the latter being the forty-ninth from either end. This spiral sheath of color encloses the substance on the plane of action in and through which the energy which passes into it from the first point of manifestation will work in conjunction with the forces of color, for the creation of an individualized life, whether it be a cell, man or world. The auric correspondence to this hollow globe obtains throughout a whole era of individualized manifestation, however long or short that may be, as its particular [3] sphere of creative energy, as does also the globe of color which constitutes the aura of each cell, man, or world. In the materialization of a world there gradually forms, just within the globe of color (as the result of interaction of interior and exterior forces), first, a rapidly revolving sphere of heat and subsequently, moisture. In the creation of a world the power of attraction which the combined energy and force hold within its mass, draws to this moisture the Cosmic dust which is floating in space. For long ages of time, great quantities of dust and falling masses from other worlds, in the form of meteors, etc., intercepted by or attracted to it, gradually transform this (so to speak) lining of the color globe into the crust of such a world as the one you are now living upon. But innumerable Kalpas before this occurred, the substance, with which the Spiritual energy manifesting in the point was clothed, had passed through many phases of existence from a molecule to a God. And the Spiritual Entity, or World-builder, visibly represented by that point of Light, has voluntarily and intelligently assumed the labor, responsibility and sacrifice of creating from its own substance, a world, in which other manifesting entities of lower orders may gain the necessary physical experience to fit them also in time for Spiritual existence as Angels or Gods. A corresponding process to the one outlined above occurs in the birth of every child or animal on the physical plane. The creative emanation of the male contains a definite portion of the substance generated on the Spiritual plane by the interaction of masculine and feminine forces as previously explained between the two points of light, or the creative fires ; and the product, by contact and interaction with the ovum or egg budded from the ovaries of the female sex, results in impregnation. A certain residue is used by Nature in the formation of a state of matter comparable to the inner lining of the spiral globe of color, within which gestation is accomplished. The Uterus, or outer covering, corresponds to the color globe, but is not the globe ; for the Uterus, as well as every other organic structure, has its own peculiar spiral globe of color, or aura. Despite innumerable explanations and descriptions of the planes of manifestation, students are continually misinterpreting terms and location. The diagram shown below will aid in many ways. First of all, however, you must charge your mind with the fact that there is in reality no high nor low, no hard nor fast lines ; that all manifestation is from within outward ; that all planes penetrate and interpenetrate each other. [4] The dot on the top indicates the Unmanifested, the Absolute, the positive potencies. The one at the bottom indicates the negative of the above – the reservoir in which had been generated and from which had been projected into space, all potential energies belonging to the physical plane, and into which would be cast all manifested matte that had fulfilled its mission ; as well as all of nature's abortions an seeming abnormal conditions, to be in some future age energized again by the positive forces of life, and so given another opportunity. It is also known as Chaos. Each horizontal line in the diagram indicates the positive and negative aspects of some plane or sphere of consciousness ; that part of each line to the right of the centre representing the positive pole, that to the left the negative. The line through the centre indicates interaction of Spirit and Matter. This diagram must not be confounded with others which illustrate the same truths, or the different planes or forces. In a certain sense this stands alone.

L'univers visible dans son ensemble, ainsi que chaque partie constitutive ou organique de la même chose, si ce soit le soleil, planète, homme, ou molécule, est principalement introduit dans la manifestation sur l'avion physique, comme substance ou matière, du plan intérieur ou spirituel de la vie, par l'activation, à travers la puissance de volonté (Fohatic), des forces potentielles contenues ou confinées dans certaines couleurs se manifestant par un grand âge ou Kalpa dans la sphère de l'esprit. Ces couleurs sont d'un ordre beaucoup plus supérieur que leurs réflexions, les couleurs de l'avion physique. Quand un nouveau cycle de vie de manifestation commence, parce que n'importe quelle partie séparée ou individualisée de l'entier universel, il apparaît d'abord comme masse rapidement vibrante de couleurs de scintillement, qui, d'un point défini dans l'espace éthéré, ont écarté à l'extérieur dans l'espace physique (ainsi a nommé), au moyen d'un mode circulaire de mouvement, dans une spirale. Le diamètre du dernier champ extérieur de la spirale serait déterminé par la quantité d'énergie expansible donnée à la masse par l'impulsion initiale. Quand cette énergie atteint son extrémité de puissance dans le dernier champ en spirale, un centre neutre est en cours de création au moyen du contact et de l'interaction des forces négatives de la contraction particulières à l'avion physique, avec ceux induits par l'action du chant religieux, ou d'énergie positive, avant mentionné. Ce centre neutre, qui, dans la création d'un monde, devient la ceinture équatoriale, se manifeste dans les royaumes humains et animaux comme plexus solaire. Du centre, la spirale de couleur diminue en rapport exact à un autre point, ayant pour résultat la formation d'un globe rapidement de rotation de couleur, partiellement aplati chez chaque Polonais, et cavité autant que la substance physique est concernée ; mais en réalité contenant tous les pouvoirs, aussi bien que le Skandas - stocké vers le haut de bonnes et mauvaises tendances des manifestations précédentes du moi d'incarnation, ou entité-et [ des 2 ] forces latentes qui introduiront des effets dans l'action en tant que causes des effets suivants, au bon temps et dans le bon endroit, comme déterminé par la loi du karma. En ce globe réside également la puissance alchimique convertissant la substance physique dans l'énergie spirituelle, et "vice versa", car la nourriture est convertie par les puissances de la digestion et de l'assimilation ; dans la chair et le sang, et finalement dans l'énergie physique. Si ce globe en spirale de couleur pourrait être vu par les yeux physiques au début d'une ère de manifestation, il semblerait enfermer une certaine partie d'espace libre. Sur l'avion spirituel le plus élevé toutes les lignes de la délimitation disparaîtraient, et il serait indistinguible, en ce qui concerne la forme, de tout le grand océan d'éther, d'entrepôt de toutes les énergies et des pouvoirs ; mais sur l'astral plus haut, le plan de l'âme, il serait évident aux yeux spirituels comme individualisé Entité-l'appellent ange, ou au Deva-Dieu, celui qui vous comme-ainsi dépasser de loin dans la beauté, gloire et actionnez n'importe quelle description jamais donnée par la langue ou le stylo humaine, qu'il est inutile d'essayer de donner n'importe quelle impression de lui à l'esprit humain ; il doit être vu et identifié pour être compris. Il appartient à l'armée des archanges qui entourent le trône de Dieu, situé aux coeurs de des chaque de cette vaste remplissez, et qui existe potentiellement au coeur de chaque être humain. Pour l'illustration, prenez un morceau de papier ; considérez un côté de lui comme chant religieux, l'autre 'côté comme avion physique. Séparez un seul point, parmi beaucoup d'autres, de lumière blanche du plan spirituel (ou de côté) du papier ; imaginez alors un flash de lumière, ou l'énergie créatrice, dardant d'un autre point et empiétant au moment, de ce fait en donnant une vibration plus rapide, ou un mode différent de mouvement à, le point à l'étude. Ce mode de mouvement (énergie de Fohatic) donnant un mouvement vers l'avant, conduirait la substance contenue dans le point, par le morceau de papier (dont la fibre correspondrait à l'astral, ou avion moyen) à l'autre côté (l'avion physique) et puis procéderait à la forme, par le processus du mouvement en spirale, au-dessus de désigné, un globe complet de couleur du point de son aspect sur l'avion physique sous le nom de représenté sur le papier. Il y a toujours les anneaux en spirale de forty-eight de chaque côté du milieu, ou la ligne équatoriale, dernier être le quarante-neuvième de l'une ou l'autre extrémité. Cette gaine en spirale de couleur enferme la substance sur le plan de l'action dans et par ce que l'énergie qui passe dans lui du premier point de manifestation fonctionnera en même temps que les forces de couleur, pour la création d'une vie individualisée, si ce soit une cellule, un homme ou un monde. La correspondance aurique à ce globe creux obtient tout au long de toute une ère de manifestation individualisée, toutefois long ou court qui peut être, en tant que sa [ 3 ] sphères particulière d'énergie créatrice, de même que également le globe de couleur qui constitue l'aura de chaque cellule, homme, ou monde. Dans le materialization d'un monde là forme graduellement, juste dans le globe de couleur (comme résultat de l'interaction des forces intérieures et extérieures), de la première, d'une sphère rapidement de rotation de la chaleur et plus tard, humidité. Dans la création d'un monde la puissance de l'attraction que l'énergie et la force combinées tiennent dans sa masse, dessine à cette humidité la poussière cosmique qui flotte dans l'espace. Pour de longs âges de temps, les grandes quantités de la poussière et les masses en chute d'autres mondes, sous forme de météores, etc., arrêtés près ou attirés à lui, transforment graduellement cette (ainsi pour parler) doublure du globe de couleur en croûte d'un monde tel que celui vous vivent maintenant au moment. Mais Kalpas innombrable avant ceci s'est produit, la substance, avec laquelle l'énergie spirituelle se manifestant dans le point a été vêtue, avait traversé beaucoup de phases d'existence d'une molécule à Dieu. Et l'entité spirituelle, ou le Monde-constructeur, visiblement représenté par ce point de lumière, volontairement et intelligemment a supposé le travail, la responsabilité et le sacrifice de créer de sa propre substance, un monde, en lequel d'autres entités de manifestation des ordres inférieurs peuvent acquérir l'expérience physique nécessaire pour les adapter également pour l'existence spirituelle comme anges ou dieux. Un processus correspondant à celui a décrit se produit en haut dans la naissance de chaque enfant ou animal sur l'avion physique. L'émanation créatrice du mâle contient une partie définie de la substance produite sur l'avion spirituel par l'interaction des forces masculines et féminines comme précédemment expliqué entre les deux points de lumière, ou les feux créateurs ; et le produit, par le contact et l'interaction avec l'ovule ou l'oeuf bourgeonné des ovaires du sexe femelle, a comme conséquence l'imprégnation. Un certain résidu est employé par Nature dans la formation d'un état de choses comparable à la doublure intérieure du globe en spirale de couleur, dans lequel la gestation est accomplie. L'utérus, ou la bâche externe, correspond au globe de couleur, mais n'est pas le globe ; pour l'utérus, aussi bien que chaque autre structure organique, a son propre globe en spirale particulier de couleur, ou aura. En dépit des explications et des descriptions innombrables des plans de la manifestation, les étudiants mal interprètent continuellement des limites et l'endroit. Le diagramme montré ci-dessous facilitera beaucoup de manières. Tout d'abord, cependant, vous devez charger votre esprit du fait qu'il n'y a en réalité aucun haut ni bas, d'aucunes lignes dures ni rapides ; que toute la manifestation est en dedans d'extérieur ; que tous les avions pénètrent et s'interpénètrent. [ 4 ] Le point sur le dessus indique l'Unmanifested, l'absolu, les pouvoirs positifs. Celui au fond indique le négatif de ce qui précède - le réservoir dans du lequel avait été produit et de ce qui avait été projeté dans l'espace, toutes les énergies potentielles appartenant à l'avion physique, et dans ce qui soyez moulé tout le mat manifesté qui avait accompli sa mission ; aussi bien que tous les avortements de la nature conditions anormales semblantes, pour être dans un certain futur âge activé encore par les forces positives de la vie, et ainsi donné une autre occasion. On le connaît également comme chaos. Chaque trait horizontal dans le diagramme indique les aspects positifs et négatifs d'un certain plan ou sphère de conscience ; cette partie de chaque ligne à la droite du centre représentant le poteau positif, celui vers la gauche le négatif. La ligne par le centre indique l'interaction de l'esprit et de la matière. Ce diagramme ne doit pas être confondu avec d'autres qui illustre les mêmes vérités, ou les différents avions ou forces. Dans un certain sens ceci seul se tient.

(source : Les Enseignements du Temple de Maître Hilarion)