Paramitas

Paramitas, du sanskrit. Terme qu'on traduit souvent par « perfection », signifie littéralement « aller au-delà » ou « atteindre l'autre rive », pâra signifiant aussi "rive" et "but". On le traduit donc encore par « vertus transcendantes ». Quant au terme pali « parami » il signifie plutôt vertus « suprêmes ». Paramita désigne dans le bouddhisme la pratique d'une vertu qui, menée vers sa perfection, permet d’accéder à l’éveil, c’est-à-dire au nirvâna, ou à l’état de bodhisattva puis de bouddha.

Dans le bouddhisme Mahayana, les paramitas sont au nombre de six. Le Sutra du Lotus mentionne en effet six perfections :

1. Dana paramita : générosité ; fait de donner, de concilier, d’aimer sans condition, d’avoir les mains, l’esprit et le cœur ouvert.
2. Sila paramita : vertu, éthique, honnêteté, intégrité (paroles, actes et mode de vie juste) et entraide.
3. Chsanti paramita : patience, tolérance, indulgence
4. Virya paramita : énergie, effort, courage, enthousiasme, endurance.
5. Dhyâna paramita : concentration, méditation, vigilance.
6. Prajna paramita : sagesse, discernement par le biais d’une vision et d’une intention juste, sagacité, bonne connaissance du dharma.

Le Traité des dix terres (Dasabhumikasastra) en ajoute cependant quatre :

7. Upâya paramita : aptitude à discerner la méthode la plus susceptible de faire progresser les êtres sur la voie de l’éveil selon leur état du moment.
8. Pranidhana paramita : vœu, aspiration à sauver les êtres.
9. Bala paramita : pouvoir spirituel.
10. Jnana paramita : connaissance / sagesse absolue

(source : Wikipédia francophone)