« Continents » : différence entre les versions
(Import automatique) |
(Bot : Remplacement de texte automatisé (-\n\r +)) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Continents'''. Dans la cosmogonie bouddhique, selon | '''Continents'''. Dans la cosmogonie bouddhique, selon | ||
la doctrine exotérique de Gautama Bouddha, il y a des systèmes innombrables de mondes (ou Sakvala) qui tous naissent, arrivent | la doctrine exotérique de Gautama Bouddha, il y a des systèmes innombrables de mondes (ou Sakvala) qui tous naissent, arrivent | ||
à maturité, déclinent et meurent périodiquement. Les orientalistes traduisent l'enseignement concernant les "quatre grands | à maturité, déclinent et meurent périodiquement. Les orientalistes traduisent l'enseignement concernant les "quatre grands | ||
continents qui ne communiquent pas les uns avec les autres" comme si "sur terre il y avait quatre grands continents" (voir | continents qui ne communiquent pas les uns avec les autres" comme si "sur terre il y avait quatre grands continents" (voir | ||
Eastern Monachism de Hardy, p. 4) tandis que la doctrine veut simplement dire qu'autour, ou au-dessus, de la terre, il y a | Eastern Monachism de Hardy, p. 4) tandis que la doctrine veut simplement dire qu'autour, ou au-dessus, de la terre, il y a | ||
quatre mondes de chaque côté, c'est-à-dire, que la terre apparaît comme la quatrième de chaque côté de l'arc. | quatre mondes de chaque côté, c'est-à-dire, que la terre apparaît comme la quatrième de chaque côté de l'arc. | ||
{{gloss}} | {{gloss}} | ||
{{b}} | {{b}} | ||
Version du 15 février 2008 à 22:16
Continents. Dans la cosmogonie bouddhique, selon la doctrine exotérique de Gautama Bouddha, il y a des systèmes innombrables de mondes (ou Sakvala) qui tous naissent, arrivent à maturité, déclinent et meurent périodiquement. Les orientalistes traduisent l'enseignement concernant les "quatre grands continents qui ne communiquent pas les uns avec les autres" comme si "sur terre il y avait quatre grands continents" (voir Eastern Monachism de Hardy, p. 4) tandis que la doctrine veut simplement dire qu'autour, ou au-dessus, de la terre, il y a quatre mondes de chaque côté, c'est-à-dire, que la terre apparaît comme la quatrième de chaque côté de l'arc. (source : "Glossaire Théosophique" d'Héléna Blavatsky)