« Avesta » : différence entre les versions

Version du 16 décembre 2006 à 08:01

Avesta. Littéralement, "La Loi". Du vieux persan Abastâ, "la loi". Ecritures sacrées des Zoroastriens. Zend signifie dans "Zend-Avesta" – un "commentaire" ou une "interprétation". C'est une erreur de regarder le "zendique" ou "zende" comme une langue, car "ce mot ne fut appliqué qu'à des textes explicatifs, à des traductions de l'Avesta" (Darmsteter).

(source : "Glossaire Théosophique" d'Héléna Blavatsky)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-'''Avesta'''. Littéralement, "''La Loi''". Du vieux persan ''Abastâ'', "''la loi''". Ecritures sacrées des [[Zoroastriens]]. ''Zend'' signifie dans "[[Zend Avesta]]" – un "''commentaire''" ou une "''interprétation''". C'est une erreur de regarder le "''zendique''" ou "[[zende]]" comme une langue, car "''ce mot ne fut appliqué qu'à des textes explicatifs, à des traductions de l'Avesta''" ([[Darmsteter]]).
+'''Avesta'''. Littéralement, "''La Loi''". Du vieux persan ''Abastâ'', "''la loi''". Ecritures sacrées des [[Zoroastriens]]. ''Zend'' signifie dans "[[Zend-Avesta]]" – un "''commentaire''" ou une "''interprétation''". C'est une erreur de regarder le "''zendique''" ou "[[zende]]" comme une langue, car "''ce mot ne fut appliqué qu'à des textes explicatifs, à des traductions de l'Avesta''" ([[Darmsteter]]).
 {{gloss}}
 {{i}}