« Panchasya » : différence entre les versions

De Esopedia
(Nouvelle page : '''Panchasya''' (ou '''Panchasyam'''), du sanskrit. Panchasya(m) pancasya (Sanskrit) [from pancha five + asya face] Five-faced, five-headed, five-pointed; as a noun, a lion, synonym ...)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Panchasya''' (ou '''Panchasyam'''), du sanskrit. Panchasya(m) pancasya (Sanskrit) [from pancha five + asya face] Five-faced, five-headed, five-pointed; as a noun, a lion, synonym for the zodiacal sign Simha or Leo, showing that the sign is intended to represent the five Buddhas or Brahmas -- Isana, Aghora, Tatpurusha, Vamadeva, and Sadyojata (5YT 108).  
'''Panchasya''' (ou '''Panchasyam'''), du sanskrit. De ''pancha'', « cinq » et ''asya'', « face ». Qui-a-cinq-faces, Qui-a-cinq-têtes, Qui-a-cinq-pointes ; en tant que nom, un [[lion]], synonyme du [[signe]] [[zodiacal]] [[Simha]] ou [[Lion (signe)|Lion]], ce qui indique que le signe est censé représenter les [[cinq]] [[Buddhas]] ou [[Brahmas]] - [[Isana]], [[Aghora]], [[Tatpurusha]], [[Vamadeva]] et [[Sadyojata]].  


{{trad}}
(5YT 108)


{{encyclogloss}}
{{encyclogloss}}


{{i}}
{{i}}

Version du 12 avril 2009 à 13:19

Panchasya (ou Panchasyam), du sanskrit. De pancha, « cinq » et asya, « face ». Qui-a-cinq-faces, Qui-a-cinq-têtes, Qui-a-cinq-pointes ; en tant que nom, un lion, synonyme du signe zodiacal Simha ou Lion, ce qui indique que le signe est censé représenter les cinq Buddhas ou Brahmas - Isana, Aghora, Tatpurusha, Vamadeva et Sadyojata.

(5YT 108)

(source : "Encyclopedic Theosophical Glossary", traduction d'Esopedia)