« Champs Heureux » : différence entre les versions

Dernière version du 28 mars 2008 à 17:41

Champs Heureux. Nom donné par les Assyro-Chaldéens à leurs Champs-Élysées, qui étaient entremêlés avec leur Hadès. Comme M. Boscawen le dit à ses lecteurs :

— "Le royaume du Monde Souterrain était le domaine du dieu Hea, et l'Hadès des légendes assyriennes était placé dans le monde souterrain et régi par la déesse, Nin-Kigal, ou "la Dame du Grand Pays". On l'appelait aussi Allât".

La traduction d'une inscription se lit ainsi :

— "Après les dons des jours actuels, au milieu des fêtes du pays du ciel d'argent, des cours
resplendissantes, des demeures de bénédiction, et dans la lumière des Champs Heureux, qu'il réside dans la vie éternelle et
sainte, en la présence des dieux qui habitent l'Assyrie".

C'est digne d'une inscription funéraire chrétienne. Ishtar, la belle déesse, descendit dans l'Hadès cherchant après son bien-aimé Tammuz et découvrit que cet endroit ténébreux des ombres avait sept sphères et sept portails ; à chacun de ceux-ci, elle devait laisser quelque chose de ce qui lui appartenait.

(source : "Glossaire Théosophique" d'Héléna Blavatsky)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''Champs Heureux'''. Nom donné par les
-Assyro-Chaldéens à leurs Champs-Élysées, qui étaient entremêlés avec leur Hadès. Comme M. Boscawen le dit à ses lecteurs : —
+Assyro-[[Chaldéens]] à leurs [[Champs-Élysées]], qui étaient entremêlés avec leur [[Hadès]]. Comme M. Boscawen le dit à ses lecteurs :
-"Le royaume du Monde Souterrain était le domaine du dieu Hea, et l'Hadès des légendes assyriennes était placé dans le monde
-souterrain et régi par la déesse, Nin-Kigal, ou "la Dame du Grand Pays". On l'appelait aussi Allât". La traduction d'une
+<blockquote>— "Le royaume du Monde Souterrain était le domaine du [[dieu]] [[Hea]], et l'Hadès des légendes assyriennes était placé dans le monde
-inscription se lit ainsi : — "Après les dons des jours actuels, au milieu des fêtes du pays du ciel d'argent, des cours
+souterrain et régi par la déesse, [[Nin-Kigal]], ou "la Dame du Grand Pays". On l'appelait aussi [[Allât]]".</blockquote>
-resplendissantes, des demeures de bénédiction, et dans la lumière des Champs Heureux, qu'il réside dans la vie éternelle et
-sainte, en la présence des dieux qui habitent l'Assyrie". C'est digne d'une inscription funéraire chrétienne. Ishtar, la belle
+La traduction d'une inscription se lit ainsi :
-déesse, descendit dans l'Hadès cherchant après son bien-aimé Tammuz et découvrit que cet endroit ténébreux des ombres avait
-sept sphères et sept portails ; à chacun de ceux-ci, elle devait laisser quelque chose de ce qui lui appartenait.
+<blockquote>— "Après les dons des jours actuels, au milieu des fêtes du pays du ciel d'argent, des cours
+resplendissantes, des demeures de bénédiction, et dans la [[lumière]] des Champs Heureux, qu'il réside dans la vie éternelle et
+sainte, en la présence des dieux qui habitent l'[[Assyrie]]".</blockquote>
+C'est digne d'une inscription funéraire chrétienne. [[Ishtar]], la belle
+déesse, descendit dans l'Hadès cherchant après son bien-aimé [[Tammuz]] et découvrit que cet endroit ténébreux des ombres avait
+[[sept]] sphères et sept portails ; à chacun de ceux-ci, elle devait laisser quelque chose de ce qui lui appartenait.
 {{gloss}}
 {{mc}}