« Farvarshi » : différence entre les versions

Dernière version du 5 février 2008 à 21:32

Farvarshi, du pehlvi, Fravashi, du vieux persan, ou Farvardin, du persan. L'Esprit absolu et sa contrepartie spirituelle dans l'homme. La Fravashi est le cinquième des éléments dont est composé l'homme. Elle est une substance divine qui retourne à sa source, et l'âme ne survit qu'à la faveur d'une fusion intime avec elle. Le terme fut francisé en Férouer par Anquetil-Duperron, traducteur du Zend-Avesta.

(source : "Glossaire Théosophique" d'Héléna Blavatsky)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-'''Farvarshi''', du pehlvi, '''Fravashi''', du vieux perse, ou '''Farvardin''', du persan. L'[[Esprit]] absolu et sa contrepartie spirituelle dans l'homme. La '''Fravashi''' est le cinquième des éléments dont est composé l'homme. Elle est une substance divine qui retourne à sa source, et l'[[âme]] ne survit qu'à la faveur d'une fusion intime avec elle. Le terme fut francisé en '''Férouer''' par Anquetil-Duperron, traducteur du [[Zend-Avesta]].
+'''Farvarshi''', du pehlvi, '''Fravashi''', du vieux persan, ou '''Farvardin''', du persan. L'[[Esprit]] absolu et sa contrepartie spirituelle dans l'homme. La '''Fravashi''' est le cinquième des éléments dont est composé l'homme. Elle est une substance divine qui retourne à sa source, et l'[[âme]] ne survit qu'à la faveur d'une fusion intime avec elle. Le terme fut francisé en '''Férouer''' par Anquetil-Duperron, traducteur du [[Zend-Avesta]].
 {{gloss}}
 {{zo}}