« Alphabets » : différence entre les versions

De Esopedia
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
==Liste des [[graphème]]s==
A partir de l'alphabet phénicien, on découvre l'évolution des graphismes débouchant sur d'autres alphabets contemporains du monde occidental :
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin:0.7em 0.7em 0.7em 0.7em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;"  
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin:0.7em 0.7em 0.7em 0.7em;border:1px solid #AAAAAA;background:#F9F9F9;border-collapse:collapse;font-size:95%;text-align:center;"  
|-
|-
Ligne 16 : Ligne 17 :
|-
|-
| [[Image:phenicien_a.png|Aleph]]
| [[Image:phenicien_a.png|Aleph]]
| [[Aleph (lettre)|ʾāleph]]
| [[Aleph|ʾāleph]]
| bœuf
| bœuf
|  
|  
Ligne 23 : Ligne 24 :
| ﺍ
| ﺍ
| [[Α]]α
| [[Α]]α
| [[A (lettre)|Aa]]
| [[A|Aa]]
| [[А]]а
| [[А]]а
|-
|-
| [[Image:phenicien_b.png|Beth]]
| [[Image:phenicien_b.png|Beth]]
| [[Beth (lettre)|bēth]]
| [[Beth|bēth]]
| maison
| maison
| b
| b
Ligne 34 : Ligne 35 :
| ﺏ
| ﺏ
| [[Β]]β
| [[Β]]β
| [[B (lettre)|Bb]]
| [[B|Bb]]
| [[Б]]б, [[В]]в
| [[Б]]б, [[В]]в
|-
|-
| [[Image:phenicien_g.png|Gimel]]
| [[Image:phenicien_g.png|Gimel]]
| [[gimel (lettre)|gīmel]]
| [[gimel|gīmel]]
| chameau
| chameau
| g
| g
Ligne 45 : Ligne 46 :
| ﺝ
| ﺝ
| [[Γ]]γ
| [[Γ]]γ
| [[C (lettre)|Cc]], [[G (lettre)|Gg]]
| [[C|Cc]], [[G|Gg]]
| [[Г]]г
| [[Г]]г
|-
|-
Ligne 56 : Ligne 57 :
| ﺩ
| ﺩ
| [[Δ]]δ
| [[Δ]]δ
| [[D (lettre)|Dd]]
| [[D|Dd]]
| [[Д]]д
| [[Д]]д
|-
|-
| [[Image:phenicien_h.png|He]]
| [[Image:phenicien_h.png|He]]
| [[He (lettre)|hē]]
| [[He|hē]]
| battant
| battant
| h
| h
Ligne 67 : Ligne 68 :
| ﮬ
| ﮬ
| [[Ε]]ε
| [[Ε]]ε
| [[E (lettre)|Ee]]
| [[E|Ee]]
| [[Е]]е, [[Є]]є
| [[Е]]е, [[Є]]є
|-
|-
| [[Image:phenicien_w.png|Waw]]
| [[Image:phenicien_w.png|Waw]]
| [[Vav (lettre)|wāw]]
| [[Vav|wāw]]
| hameçon
| hameçon
| w
| w
Ligne 78 : Ligne 79 :
| ﻭ
| ﻭ
| ([[Ϝ]]ϝ), [[Υ]]υ
| ([[Ϝ]]ϝ), [[Υ]]υ
| [[F (lettre)|Ff]], [[U (lettre)|Uu]], [[V (lettre)|Vv]], [[W (lettre)|Ww]], [[Y (lettre)|Yy]]
| [[F|Ff]], [[U|Uu]], [[V|Vv]], [[W|Ww]], [[Y|Yy]]
| [[У]]у
| [[У]]у
|-
|-
| [[Image:phenicien_z.png|Zayin]]
| [[Image:phenicien_z.png|Zayin]]
| [[Zayin (lettre)|zayin]]
| [[Zayin|zayin]]
| arme
| arme
| z
| z
Ligne 89 : Ligne 90 :
| ﺯ
| ﺯ
| [[Ζ]]ζ
| [[Ζ]]ζ
| [[Z (lettre)|Zz]]
| [[Z|Zz]]
| [[З]]з
| [[З]]з
|-
|-
| [[Image:phenicien_hh.png|Heth]]
| [[Image:phenicien_hh.png|Heth]]
| [[Het (lettre)|ḥēth]]
| [[Het|ḥēth]]
| barrière
| barrière
| ḥ
| ḥ
Ligne 100 : Ligne 101 :
| ﺡ
| ﺡ
| [[Η]]η
| [[Η]]η
| [[H (lettre)|Hh]]
| [[H|Hh]]
|  
|  
|-
|-
| [[Image:phenicien_tt.png|Teth]]
| [[Image:phenicien_tt.png|Teth]]
| [[Tet (lettre)|ṭēth]]
| [[Tet|ṭēth]]
| roue
| roue
| ṭ
| ṭ
Ligne 115 : Ligne 116 :
|-
|-
| [[Image:phenicien_y.png|Yodh]]
| [[Image:phenicien_y.png|Yodh]]
| [[Yod (lettre)|yōdh]]
| [[Yod|yōdh]]
| bras
| bras
| y
| y
Ligne 122 : Ligne 123 :
| ﻱ
| ﻱ
| [[Ι]]ι
| [[Ι]]ι
| [[I (lettre)|Ii]], [[J (lettre)|Jj]]
| [[I|Ii]], [[J|Jj]]
| [[И]]и, [[Й]]й
| [[И]]и, [[Й]]й
|-
|-
| [[Image:phenicien_k.png|Kaph]]
| [[Image:phenicien_k.png|Kaph]]
| [[Kaf (lettre)|kaph]]
| [[Kaf|kaph]]
| paume
| paume
| k
| k
Ligne 133 : Ligne 134 :
| ﻙ
| ﻙ
| [[Κ]]κ
| [[Κ]]κ
| [[K (lettre)|Kk]]
| [[K|Kk]]
| [[К]]к
| [[К]]к
|-
|-
| [[Image:phenicien_l.png|Lamedh]]
| [[Image:phenicien_l.png|Lamedh]]
| [[Lamed (lettre)|lāmedh]]
| [[Lamed|lāmedh]]
| bâton
| bâton
| l
| l
Ligne 144 : Ligne 145 :
| ﻝ
| ﻝ
| [[Λ]]λ
| [[Λ]]λ
| [[L (lettre)|Ll]]
| [[L|Ll]]
| [[Л]]л
| [[Л]]л
|-
|-
| [[Image:phenicien_m.png|Mem]]
| [[Image:phenicien_m.png|Mem]]
| [[Mem (lettre)|mēm]]
| [[Mem|mēm]]
| eau
| eau
| m
| m
Ligne 155 : Ligne 156 :
| ﻡ
| ﻡ
| [[Μ]]μ
| [[Μ]]μ
| [[M (lettre)|Mm]]
| [[M|Mm]]
| [[М]]м
| [[М]]м
|-
|-
| [[Image:phenicien_n.png|Nun]]
| [[Image:phenicien_n.png|Nun]]
| [[Nun (lettre)|nun]]
| [[Nun|nun]]
| pilier
| pilier
| n
| n
Ligne 166 : Ligne 167 :
| ﻥ
| ﻥ
| [[Ν]]ν
| [[Ν]]ν
| [[N (lettre)|Nn]]
| [[N|Nn]]
| [[Н]]н
| [[Н]]н
|-
|-
| [[Image:phenicien_s.png|Samekh]]
| [[Image:phenicien_s.png|Samekh]]
| [[Samech (lettre)|sāmekh]]
| [[Samech|sāmekh]]
| poisson
| poisson
| s
| s
Ligne 177 : Ligne 178 :
| س
| س
| [[Ξ]]ξ, [[σ]], [[Χ]]χ
| [[Ξ]]ξ, [[σ]], [[Χ]]χ
| [[X (lettre)|Xx]]
| [[X|Xx]]
|  
|  
|-
|-
| [[Image:phoenician ayin.png|30px|Ayin]]
| [[Image:phoenician ayin.png|30px|Ayin]]
| [[Ayin (lettre)|ʿayin]]
| [[Ayin|ʿayin]]
| œil
| œil
| ʿ
| ʿ
Ligne 188 : Ligne 189 :
| ﻉ
| ﻉ
| [[Ο]]ο
| [[Ο]]ο
| [[O (lettre)|O]]o
| [[O|O]]o
| [[О]]о
| [[О]]о
|-
|-
| [[Image:phenicien_p.png|Pe]]
| [[Image:phenicien_p.png|Pe]]
| [[Pe (lettre)|pē]]
| [[Phé|pē]]
| bouche
| bouche
| p
| p
Ligne 199 : Ligne 200 :
| ﻑ
| ﻑ
| [[Π]]π
| [[Π]]π
| [[P (lettre)|P]]p
| [[P|P]]p
| [[П]]п
| [[П]]п
|-
|-
| [[Image:phenicien_ss.png|Sade]]
| [[Image:phenicien_ss.png|Sade]]
| [[Tsade (lettre)|ṣādē]]
| [[Tsade|ṣādē]]
| papyrus
| papyrus
| ṣ
| ṣ
Ligne 214 : Ligne 215 :
|-
|-
| [[Image:phenicien_q.png|Qoph]]
| [[Image:phenicien_q.png|Qoph]]
| [[Qof (lettre)|qōph]]
| [[Qof|qōph]]
| singe
| singe
| q
| q
Ligne 221 : Ligne 222 :
| ﻕ
| ﻕ
| ([[Ϙ]]ϙ)
| ([[Ϙ]]ϙ)
| [[Q (lettre)|Qq]]
| [[Q|Qq]]
|
|
|-
|-
| [[Image:phenicien_r.png|Res]]
| [[Image:phenicien_r.png|Res]]
| [[Resh (lettre)|rēš]]
| [[Resh|rēš]]
| tête
| tête
| r
| r
Ligne 232 : Ligne 233 :
| ﺭ
| ﺭ
| [[Ρ]]ρ
| [[Ρ]]ρ
| [[R (lettre)|Rr]]
| [[R|Rr]]
| [[Р]]р
| [[Р]]р
|-
|-
| [[Image:phenicien_sh.png|Sin]]
| [[Image:phenicien_sh.png|Sin]]
| [[Shin (lettre)|šin]]
| [[Shin|šin]]
| dent
| dent
| š
| š
Ligne 243 : Ligne 244 :
| ش
| ش
| [[Σ]]
| [[Σ]]
| [[S (lettre)|Ss]]
| [[S|Ss]]
| [[С]]с, [[Ш]]ш
| [[С]]с, [[Ш]]ш
|-
|-
| [[Image:phenicien_t.png|Taw]]
| [[Image:phenicien_t.png|Taw]]
| [[Tav (lettre)|tāw]]
| [[Tav|tāw]]
| marque
| marque
| t
| t
Ligne 254 : Ligne 255 :
| ﺕ
| ﺕ
| [[Τ]]τ
| [[Τ]]τ
| [[T (lettre)|Tt]]
| [[T|Tt]]
| [[Т]]т
| [[Т]]т
|}
|}


{{k}}
== Voir aussi ==
 
* [[Lettres (hébreu)]]
* [[Lettres (latin)]]
* [[Lettres (grec)]]
 
 
{{k}}{{o}}

Dernière version du 3 mars 2009 à 18:27

A partir de l'alphabet phénicien, on découvre l'évolution des graphismes débouchant sur d'autres alphabets contemporains du monde occidental :

Lettre Nom Signification Translittération Valeur Lettre correspondante en
Hébreu Arabe Grec Latin Cyrillique
Aleph ʾāleph bœuf /ʔ/ א ﺍ Αα Aa Аа
Beth bēth maison b /b/ ב ﺏ Ββ Bb Бб, Вв
Gimel gīmel chameau g /g/ ג ﺝ Γγ Cc, Gg Гг
Daleth dāleth porte d /d/ ד ﺩ Δδ Dd Дд
He hē battant h /h/ ה ﮬ Εε Ee Ее, Єє
Waw wāw hameçon w /w/ ו ﻭ (Ϝϝ), Υυ Ff, Uu, Vv, Ww, Yy Уу
Zayin zayin arme z /z/ ז ﺯ Ζζ Zz Зз
Heth ḥēth barrière ḥ /ħ/ ח ﺡ Ηη Hh
Teth ṭēth roue ṭ /tʼ/ ט ﻁ Θθ Ѳѳ, Фф
Yodh yōdh bras y /j/ י ﻱ Ιι Ii, Jj Ии, Йй
Kaph kaph paume k /k/ כ ﻙ Κκ Kk Кк
Lamedh lāmedh bâton l /l/ ל ﻝ Λλ Ll Лл
Mem mēm eau m /m/ מ ﻡ Μμ Mm Мм
Nun nun pilier n /n/ נ ﻥ Νν Nn Нн
Samekh sāmekh poisson s /s/ ס س Ξξ, σ, Χχ Xx
Ayin ʿayin œil ʿ /ʕ/ ע ﻉ Οο Oo Оо
Pe pē bouche p /p/ פ ﻑ Ππ Pp Пп
Sade ṣādē papyrus ṣ /sʼ/ צ ﺹ (Ϡϡ) Цц, Чч
Qoph qōph singe q /q/ ק ﻕ (Ϙϙ) Qq
Res rēš tête r /r/ ר ﺭ Ρρ Rr Рр
Sin šin dent š /ʃ/ ש ش Σ Ss Сс, Шш
Taw tāw marque t /t/ ת ﺕ Ττ Tt Тт

Voir aussi

Récupérée de « https://esopedia.urobore.net/index.php?title=Alphabets&oldid=19393 »