« Devanagari » : différence entre les versions

Dernière version du 9 avril 2008 à 20:33

Devanagari, du sanskrit. Litt., "le langage ou les lettres des Devas" ou dieux. Les caractères de la langue sanskrite. L'alphabet et l'art d'écrire furent gardés secrets pendant des millénaires, car seuls les Dvijas (deux fois nés) et les Dikshitas (initiés) étaient autorisés à employer cet art. C'était un crime pour un Śûdra de réciter un verset des Védas ; et pour les deux castes inférieures (Vaiśya et Śûdra) connaître les lettres était un délit puni de mort. C'est pourquoi le mot lipi, "écriture", est absent des plus vieux manuscrits, un fait qui a laissé croire aux orientalistes l'idée fausse et plutôt incongrue que l'écriture était non seulement inconnue avant l'époque de Pânini et même au temps de ce Sage ! Que le plus grand grammairien que le monde ait jamais produit ait ignoré l'écriture serait vraiment le phénomène le plus grand et le plus incompréhensible.

(source : "Glossaire Théosophique" d'Héléna Blavatsky)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''Devanagari''', du sanskrit. Litt., "le langage ou
+les [[lettres]] des [[Devas]]" ou [[dieux]]. Les caractères de la langue [[sanskrite]]. L'alphabet et l'art d'écrire furent gardés secrets
-les lettres des Devas" ou dieux. Les caractères de la langue sanskrite. L'alphabet et l'art d'écrire furent gardés secrets
+pendant des millénaires, car seuls les [[Dvijas]] ([[deux]] fois nés) et les [[Dikshitas]] ([[initiés]]) étaient autorisés à employer cet art.
+C'était un crime pour un [[Śûdra]] de réciter un verset des ''[[Védas]]'' ; et pour les deux castes inférieures ([[Vaiśya]] et Śûdra) connaître
-pendant des millénaires, car seuls les Dvijas (deux fois nés) et les Dikshitas (initiés) étaient autorisés à employer cet art.
-C'était un crime pour un Śûdra de réciter un verset des Védas ; et pour les deux castes inférieures (Vaiśya et Śûdra) connaître
 les lettres était un délit puni de mort. C'est pourquoi le mot lipi, "écriture", est absent des plus vieux manuscrits, un fait
 qui a laissé croire aux orientalistes l'idée fausse et plutôt incongrue que l'écriture était non seulement inconnue avant
+l'époque de [[Pânini]] et même au temps de ce Sage ! Que le plus grand grammairien que le monde ait jamais produit ait ignoré
-l'époque de Pânini et même au temps de ce Sage ! Que le plus grand grammairien que le monde ait jamais produit ait ignoré
 l'écriture serait vraiment le phénomène le plus grand et le plus incompréhensible.
 {{gloss}}
 {{i}}