https://esopedia.urobore.net/index.php?action=history&feed=atom&title=BereshitBereshit - Historique des versions2026-04-19T19:29:11ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.41.1https://esopedia.urobore.net/index.php?title=Bereshit&diff=4354&oldid=prevUrobore le 8 janvier 2008 à 23:262008-01-08T23:26:59Z<p></p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>'''Bereshit''' (ou '''Berasit''' selon certains auteurs), de l'hébreu. Premier mot du livre de la ''[[Genèse]]''. La version<br />
anglaise reconnue le traduit par "''Au commencement''", mais nombre de<br />
savants repoussent cette interprétation. [[Tertullien]] trouvait bon "''En<br />
puissance''" ; [[Grotius]] "''Quand d'abord''", mais les auteurs du [[Targum]] de<br />
Jérusalem, qui devaient savoir l'hébreu mieux que quiconque, traduisent<br />
par "''En Sagesse''". Godfrey Higgins dans son ''Anacalypsis'' insiste sur le fait<br />
que Berasit est le signe de l'ablatif, signifiant "en" et ''ras'', ''rasit'', un ancien<br />
mot pour [[Hochmah]], "''la sagesse''". ([[w.w.w.]]).<br />
<br />
'''Berasit''' ou '''Berasheth''' est un mot mystique pour les [[cabalistes]] d'Asie<br />
Mineure.<br />
<br />
{{gloss}}<br />
<br />
{{k}}</div>Urobore