« Citations » : différence entre les versions

Citations (voir la source)

Version du 18 janvier 2010 à 23:49

4 octets ajoutés , 18 janvier 2010

→‎Divers

VisuelWikicode

Urobore

Bureaucrates, Administrateurs

14 365

modifications

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Divers ==
-The possible truths, hazily perceived in the world of abstraction, like those inferred from observation and experiment in the world of matter, are forced upon the profane multitudes, too busy to think for themselves, under the form of Divine revelation and scientific authority. But the same question stands open from the days of [[Socrates]] and [[w:Pontius Pilate|Pilate]] down to our own age of wholesale negation: is there such a thing as absolute truth in the hands of any one party or man? Reason answers, "there cannot be." There is no room for absolute truth upon any subject whatsoever, in a world as finite and conditioned as man is himself. But there are relative truths, and we have to make the best we can of them.
-[http://www.katinkahesselink.net/squote/l37.html ''Lucifer''] (February 1888)
+Les vérités possibles, perçues confusément dans le monde de l'abstraction, comme celles suggérées par l'observation et l'expérience dans le monde de la matière, sont imposées aux multitudes profanes, trop occupées pour penser par elles-mêmes, sous la forme de la révélation divine et de l'autorité scientifique. Mais la même question reste ouverte depuis l'époque de Socrate et Pilate jusqu'à notre propre époque de négation de masse : existe-il une chose qui soit une absolue vérité entre les mains de quelque homme ou quelque parti que ce soit ? La Raison répond, "elle n'existe pas.". Il n'y a nulle demeure pour une vérité absolue sur quelque sujet que ce soit, dans un monde aussi fini et conditionné que l'homme l'est lui-même. Mais il existe des vérités relatives, et nous devons faire d'elles du mieux que nous pouvons.
+(source : ''Revue Lucifer'', Février 1888)
@@ Ligne 15 : / Ligne 17 : @@
-"There is often greater martyrdom to live for the love of, whether man or an ideal, than to die" is a motto of the [[w:Mahātmā|Mahatmas]].
+"C'est souvent un plus grand martyre de vivre pour l'amour, que cela soit d'un homme ou d'un idéal, que de mourir pour lui." est une maxime des [[Mahatmas]].
-[http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_092.htm ''Collected Writings,'' vol. IV, p. 603 (October 1889)]
+(source : "''Collected Writings''", vol. IV, p.603 (octobre 1889))
 ----
-There is no religion higher than truth.
+Nulle religion est supérieure à la vérité.
-Motto of the Theosophical Society. See for instance: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_016.htm Blavatsky Collected Writings, Volume 6, p. 168]
+Crédo de la [[Société Théosophique]].
+(source : "''Collected Writings''", Vol. 6, p.168, par exemple)
@@ Ligne 37 : / Ligne 42 : @@
 I speak "with absolute certainty" only so far as my own personal belief is concerned. Those who have not the same warrant for their belief as I have, would be very credulous and foolish to accept it on blind faith. Nor does the writer believe any more than her correspondent and his friends in any "authority" let alone "divine revelation"!
 [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_065.htm ''Collected Writings,'' vol. XI, p. 466 (October, 1889)]
 == La Doctrine Secrète ==