« Gayatri » : différence entre les versions

Gayatri (voir la source)

1 118 octets ajoutés , 21 novembre 2008

aucun résumé des modifications

14 365

modifications

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{gloss}}
+----
+<blockquote>Om<br />
+Bhur Bhuvah Svaha<br />
+Tat Savitur Varenyam<br />
+Bhargo Devasya Dhimahi<br />
+Dhiyo Yonah Prachodayat</blockquote>
+=== Signification d'ensemble ===
+Exotériquement, une traduction littérale pourrait être la suivante :
+<blockquote>OM BHUR BHUVAH SVAHA<br /><br />
+Au cœur de l'expérience de la vie, C'est « Cela »,<br /><br />
+TAT SAVITUR VARENYAM<br /><br />
+La nature essentielle irradiant l'existence, Qui est l'adorable UN.<br /><br />
+BHARGO DEVASYA DHIMAHI<br /><br />
+Puissent tous les êtres percevoir, par un esprit subtil et méditatif,<br /><br />
+DHIYO YONAH PRACHODAYAT<br /><br />
+la splendeur de la conscience illuminée.</blockquote>
+([http://explo-medit.tripod.com/go/id56.html source])
+Esotériquement, la signification pourrait être la suivante :
+« Méditons à la lumière de cet adorable soleil (de la conscience spirituelle). Puisse-t-il éveiller notre perception spirituelle dans les trois niveaux - physique, vital et mental. »
+([http://www.mandalayoga.net/index-newsletter-fr-gayatri.html source])
+=== Traduction littérale ===
 {{i}}