Dambulla : Différence entre versions
(Bot : Remplacement de texte automatisé (-{{gloss}} +<br /><br />{{gloss}})) |
|||
| (4 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Dambulla''', du sanskrit. Nom d'un énorme rocher de | '''Dambulla''', du sanskrit. Nom d'un énorme rocher de | ||
| − | Ceylan. Il se trouve à 130 mètres environ au-dessus du niveau de la mer. Sa partie supérieure est creusée, et plusieurs grands | + | [[Ceylan]]. Il se trouve à [[130]] mètres environ au-dessus du niveau de la mer. Sa partie supérieure est creusée, et plusieurs grands |
| − | temples-cavernes, ou Vihâras, y sont taillés à même le roc, tous étant antérieurs à l'ère chrétienne. On les considère comme | + | [[temples]]-cavernes, ou [[Vihâras]], y sont taillés à même le roc, tous étant antérieurs à l'ère [[chrétienne]]. On les considère comme |
les antiquités les mieux conservées de cette île. Le côté nord du rocher est vertical et tout à fait inaccessible ; mais du | les antiquités les mieux conservées de cette île. Le côté nord du rocher est vertical et tout à fait inaccessible ; mais du | ||
| − | côté sud, à quelque 50 mètres du sommet, cette énorme masse de granit en surplomb a été taillée en une plate forme avec une | + | côté sud, à quelque [[50]] mètres du sommet, cette énorme masse de granit en surplomb a été taillée en une plate forme avec une |
rangée de grandes cavernes faisant fonction de temples, creusées dans les murs environnants — ce qui évidemment entraîna un | rangée de grandes cavernes faisant fonction de temples, creusées dans les murs environnants — ce qui évidemment entraîna un | ||
| − | immense sacrifice en main-d'œuvre et en argent. Parmi les nombreuses Vihâras existantes on peut en mentionner deux : la Mahâ | + | immense sacrifice en main-d'œuvre et en argent. |
| − | Râja Vihâra, longue de 60 m et large de 25 dans laquelle il y a dressées plus de cinquante images de Bouddha dont la plupart | + | |
| − | sont plus grandes que nature et toutes taillées dans le roc massif. On a creusé un puits auprès de la Dâgoba centrale, et d'une | + | Parmi les nombreuses Vihâras existantes on peut en mentionner deux : la [[Mahâ Râja Vihâra]], longue de [[60]] m et large de [[25]] dans laquelle il y a dressées plus de cinquante images de [[Bouddha]] dont la plupart |
| − | fissure dans le roc dégoutte en permanence une belle eau limpide qui est gardée pour des fins sacrées. Dans l'autre, la Mahâ | + | sont plus grandes que nature et toutes taillées dans le roc massif. On a creusé un puits auprès de la [[Dâgoba]] centrale, et d'une |
| − | Deviyo Vihâra, on peut voir une image gigantesque de Gautama Bouddha mort, longue de 16 m, étendu sur une couche et un coussin, | + | fissure dans le roc dégoutte en permanence une belle eau limpide qui est gardée pour des fins sacrées. |
| + | |||
| + | Dans l'autre, la [[Mahâ Deviyo Vihâra]], on peut voir une image gigantesque de [[Gautama]] Bouddha mort, longue de [[16]] m, étendu sur une couche et un coussin, | ||
le tout taillé dans le roc vif comme précédemment. "Ce temple long, étroit et sombre, la position et l'aspect placide de | le tout taillé dans le roc vif comme précédemment. "Ce temple long, étroit et sombre, la position et l'aspect placide de | ||
Bouddha, ceci joint au calme du lieu, tendent à imprimer sur le visiteur l'idée qu'il se trouve dans la chambre de la mort. Le | Bouddha, ceci joint au calme du lieu, tendent à imprimer sur le visiteur l'idée qu'il se trouve dans la chambre de la mort. Le | ||
prêtre affirme... que tel était Bouddha, et que tels étaient ceux qui l'assistèrent dans les derniers moments de son humanité" | prêtre affirme... que tel était Bouddha, et que tels étaient ceux qui l'assistèrent dans les derniers moments de son humanité" | ||
| − | (Eastern Monachism de Hardy). La vue qu'on a de Dambulla est magnifique. Sur la vaste plate forme de rocher qui semble | + | (''Eastern Monachism'' de Hardy). La vue qu'on a de Dambulla est magnifique. Sur la vaste plate forme de rocher qui semble |
maintenant être plus visitée par de très intelligents singes blancs apprivoisés que par des moines, se dresse un immense | maintenant être plus visitée par de très intelligents singes blancs apprivoisés que par des moines, se dresse un immense | ||
| − | Arbre-Bo, une des multiples boutures venant de l'Arbre-Bo original sous lequel le Seigneur Siddârtha atteignit Nirvâna. "À peu | + | [[Arbre-Bo]], une des multiples boutures venant de l'Arbre-Bo original sous lequel le Seigneur [[Siddârtha]] atteignit [[Nirvâna]]. "À peu |
| − | près à 12 mètres du sommet se trouve une mare qui, à ce qu'en disent les prêtres, n'est jamais à sec". (The Ceylon Almanac, | + | près à [[12]] mètres du sommet se trouve une mare qui, à ce qu'en disent les prêtres, n'est jamais à sec". (''The Ceylon Almanac'', |
1834). | 1834). | ||
| − | + | ||
| − | {{i}} | + | {{gloss}} |
| + | |||
| + | {{b}}{{i}} | ||
Version actuelle datée du 29 mai 2008 à 02:40
Dambulla, du sanskrit. Nom d'un énorme rocher de Ceylan. Il se trouve à 130 mètres environ au-dessus du niveau de la mer. Sa partie supérieure est creusée, et plusieurs grands temples-cavernes, ou Vihâras, y sont taillés à même le roc, tous étant antérieurs à l'ère chrétienne. On les considère comme les antiquités les mieux conservées de cette île. Le côté nord du rocher est vertical et tout à fait inaccessible ; mais du côté sud, à quelque 50 mètres du sommet, cette énorme masse de granit en surplomb a été taillée en une plate forme avec une rangée de grandes cavernes faisant fonction de temples, creusées dans les murs environnants — ce qui évidemment entraîna un immense sacrifice en main-d'œuvre et en argent.
Parmi les nombreuses Vihâras existantes on peut en mentionner deux : la Mahâ Râja Vihâra, longue de 60 m et large de 25 dans laquelle il y a dressées plus de cinquante images de Bouddha dont la plupart sont plus grandes que nature et toutes taillées dans le roc massif. On a creusé un puits auprès de la Dâgoba centrale, et d'une fissure dans le roc dégoutte en permanence une belle eau limpide qui est gardée pour des fins sacrées.
Dans l'autre, la Mahâ Deviyo Vihâra, on peut voir une image gigantesque de Gautama Bouddha mort, longue de 16 m, étendu sur une couche et un coussin, le tout taillé dans le roc vif comme précédemment. "Ce temple long, étroit et sombre, la position et l'aspect placide de Bouddha, ceci joint au calme du lieu, tendent à imprimer sur le visiteur l'idée qu'il se trouve dans la chambre de la mort. Le prêtre affirme... que tel était Bouddha, et que tels étaient ceux qui l'assistèrent dans les derniers moments de son humanité" (Eastern Monachism de Hardy). La vue qu'on a de Dambulla est magnifique. Sur la vaste plate forme de rocher qui semble maintenant être plus visitée par de très intelligents singes blancs apprivoisés que par des moines, se dresse un immense Arbre-Bo, une des multiples boutures venant de l'Arbre-Bo original sous lequel le Seigneur Siddârtha atteignit Nirvâna. "À peu près à 12 mètres du sommet se trouve une mare qui, à ce qu'en disent les prêtres, n'est jamais à sec". (The Ceylon Almanac, 1834).
(source : "Glossaire Théosophique" d'Héléna Blavatsky)
