https://esopedia.urobore.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Kumbhakarna 2026-04-30T14:59:34Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.41.1 https://esopedia.urobore.net/index.php?title=Kumbhakarna&diff=14724&oldid=prev 2008-03-24T17:53:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 24 mars 2008 à 19:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kumbhakarna''', du sanskrit. Le frère du roi Râvana de Lankâ, le ravisseur de Sîtâ, la femme de Râma. Ainsi qu'en témoigne le Râmâyana, Kumbhakarna soumis à la malédiction de Brahmâ, dormit pendant six mois à la suite de quoi il demeura éveillé une journée entière avant de s'endormir à nouveau, et cela continuellement durant plusieurs centaines d'années. On le réveilla pour qu'il participe à la guerre entre Râma et Râvana ; il fit prisonnier Hanumant mais fut lui-même finalement tué.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kumbhakarna''', du sanskrit. Le frère du roi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Râvana<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Lankâ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, le ravisseur de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Sîtâ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, la femme de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Râma<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. Ainsi qu'en témoigne le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''[[</ins>Râmâyana<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]''</ins>, Kumbhakarna soumis à la malédiction de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Brahmâ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, dormit pendant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>six<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>mois à la suite de quoi il demeura éveillé une journée entière avant de s'endormir à nouveau, et cela continuellement durant plusieurs centaines d'années. On le réveilla pour qu'il participe à la guerre entre Râma et Râvana ; il fit prisonnier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Hanumant<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>mais fut lui-même finalement tué.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{gloss}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{gloss}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{i}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{i}}</div></td></tr> </table>

Cristalbus https://esopedia.urobore.net/index.php?title=Kumbhakarna&diff=9680&oldid=prev 2008-02-15T08:09:02Z

<p>Import automatique</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>'''Kumbhakarna''', du sanskrit. Le frère du roi Râvana de Lankâ, le ravisseur de Sîtâ, la femme de Râma. Ainsi qu'en témoigne le Râmâyana, Kumbhakarna soumis à la malédiction de Brahmâ, dormit pendant six mois à la suite de quoi il demeura éveillé une journée entière avant de s'endormir à nouveau, et cela continuellement durant plusieurs centaines d'années. On le réveilla pour qu'il participe à la guerre entre Râma et Râvana ; il fit prisonnier Hanumant mais fut lui-même finalement tué.<br /> <br /> {{gloss}}<br /> <br /> {{i}}</div>

82.229.161.53